TO-MO-TCHANG

Les naturels du To-mo-tchang n'ont pas de nom de famille. Le Roi fait sa résidence dans une ville entourée de palissades. Son palais est construit en bois et son trône, tourné vers l’orient, a la forme d’un lion. Les costumes et les objets mobiliers sont pareils à ceux qu'on voit au Lin-y. L’armée est forte d'environ dix mille hommes et composée uniquement d'infanterie, le pays ne possédant pas de chevaux. Les soldats sont revêtus de cuirasses ; ils ont l’arc et la flèche. des sabres et des lances. La parenté n'est pas un empêchement pour les mariages’. Les ustensiles de cuisine et la vaisselle sont en cuivre, en fer, en argent et même en or. Le fromage de lait, le sucre brut et le miel des montagnes comptent parmi les aliments les plus recherchés. Les animaux domestiques sont surtout des moutons et des buffles. Les animaux sauvages en plus grand nombre sont de l'espèce des cerfs et des daims*.

Les funérailles s'accomplissent sans la moindre cérémonie. On brûle simplement le corps du défunt et l’on ne porte aucun deuil.

La musique ressemble beaucoup à celle de l'Inde. La canne

7 Le texte porte littéralement: « Le même nom de famille n'est pas un empéchement pour le mariage, » phrase que nous avons déjà rencontrée plusieurs fois pour signaler un usage contraire aux mœurs chinoises ; mais ce même texte ayant dit plus haut qu'il n'existait pas de nom de famille dans le pays auquel cette notice est consacrée, il m'a

semblé qu'il y avait lieu d'interpréter

ainsi que je l'ai fait.

8 Le caractère ki qu'on rencontre ici dans notre texte et que j'ai rendu par le mot daim, selon les dictionnaires du P. Basile et de Morrisson, est interprété comme il suit par W. Williams: « A deer or mount jak (ky-dropotes inermis), akin to the musk, common in ZAiang-su with

long tusks. »

à sucre pousse abondamment. Les fruits sont la grenade, le pono°, le po-tse !°, le fou-tche!', le ngan-mo"?, etc.

Du royaume de To-mo-tchang pour se rendre à Kiao-tcheou!3, on passe par les royaumes de Sa-/ou!!, Tou-sse-ko-lou ‘*, Kiun-

no-lou!" et Lin-y |.

° ik HI Ce nom de fruit et les 4 C'est-à-dire au T'ong-king (voir ci-

suivants paraissent être des noms indi- dessus, p. 308, note 12).

gènes 14 bd: É È E o fi En) À "AE de À HP Lo

sd pa 1? Ci dessus, page 417.

= SII se