HIER

Dans la direction de l’est, le royaume de Tcheou-mei-lieou est à 50 jours de marche du Zchen-la'; du côté du midi, 15 jours de navigation? le séparent du pays de Lo-youe*; du côté de l’ouest, la distance est de 35 jours de route pour atteindre Îe Tien-tcho* occidental et, du côté du nord, de 60 jours pour se rendre à Tching-leang®. On mentionne encore les distances suivantes, en partant de ce royaume, évaluées suivant le temps que leur parcours exige : dans la direction du nord-est, 25 jours pour arriver à Lo-ho® ; dans la direction du midi, 45 jours pour arriver

ù rh A Le géographe Y'ang-ouenhoeï assure que ce nom de pays doit étre considéré comme synonyme de IE HÉ Tchin-la,

2 Iciletexte dit 7% Her littér.: route de l'eau, ce qui ne laisse aucun doute sur la nature du voyage; mais pour l’évalua-

tion de toutes les autres distances, il se

borne à employer l’expression fi qui signifie simplement une journée de voyage et qui peut également s'appliquer à un

voyage exécuté par terre ou par eau.