partie de cet ouvrage que le caractère

un homme capable de lui apporter la tête de Ou *, leur fsiangkiun 4, il donnerait à cet homrpe sa fille cadette en mariage, pour le récompenser dignement. Or, Ti-kou comptait parmi ses serviteurs un barbare nommé Pan-hou*, qui apporta la tête du fsiang kiun des Kiuen-jong, devint l'époux de la jeune princesse et fut l'ancêtre des Pan-hou-tchong. |

[En parlant du livre intitulé Heou-han-chou de l'historiographe Fan-ye?, l'encyclopédiste Tou-ycou s'exprime ainsi, dans son recueil appelé Toug-tien : Ce que Fan-ye rapporte des barbares méridionaux ne mérite aucune créance et ne souffre pas l'examen. Il en est de même de la plupart des faits avancés, dans leurs préfaces, par certains auteurs qui traitent de l’origine des nations étrangères sans avoir étudié séricusement cette question. Fan-ve. par exemple, raconte que l'empereur Kao-sin-chi promit à celui

qui lui apporterait la tête du fsiang-kiun des Kiuen-jong, nommé

‘ 1 TE général en chef. On verra

plus loin pourquoi je rapporte ici cette

IX jong iqui comporte étymologiquement l'idée de belliqueux) était un terme générique pour désigner les barbares pla-

cés aux frontières occidentales de la Chine expression sans la traduire.

. . . > ì -f- Ma- an-| 2 ” AP LI.

ancienne. Ma-touan-lin nous les dépein Le 7;

dra plus loin comme des peuples nomades 6 C'est-à-dire : de la race de Pan-hou.

et pasteurs. Les Aiuen-jong, dont le nom

» Va s'écrivait également IR FX. étaient de

T Fan-y-e vivait au vme siècle de notre

ère. Il continua l’œuvre de Pan-kou, fut

la mème race que les Miuen-1, ou Kiuen devenus oricntaux, par émigration sans doute. Le P. Amiot applique à tous les

Jong la dénomination des Tartares.

mis à mort pour crime d'état et précéda Tchin-cheou dans la charge d'historiogra-

phie de l'Empire.

sh