ROYAUME DE TAN

De nouveaux envoyés du même prince vinrent à la Cour, au commencement des années yong-ning (120), pour féliciter l’empereur Ngan-ti sur son avénement au trône. Ils amenèrent des musiciens et des jongleurs habiles qui opéraient des transformations, vomissaient du feu, changeaient la tête d’un bœuf contre celle d’un cheval, se coupaient les membres et ensuite les remettaient en place. Ils saväient également jouer avec de petites balles, dont ils lançaient en l'air jusqu'à dix à la fois.

Ces étrangers disaient eux-mêmes : « Nous sommes des « hommes de l’occident de la mer. » Or l'occident de la mer, c’est

le Ta-tsin! et c’est au sud-ouest du royaume de Tan que le Ta-tsin

est situé.

sal de l'Empire. Le choix du métal et la couleur de la houppe de soie attachée au sceau marquaient le plus ou moins d’importance du destinataire. Par le don d’un sceau d'or orné d’une attache de soie pourpre, l'Empereur traitait le roi de Tan avec une grande distinction.

i X LS L'identification du Ta-tsin a beaucoup préoccupé et divisé les sinologues. Quelques missionnaires ont cru que le T'a-tsinpouvaitêtre la Judée; Deguignes, Rémusat, Stanislas Julien, W. Williams ont reconnu dans ce pays l'Empire

Romain. Les auteurs chinois du nr A

4 ne kou-kin-choue-haï et du TR

fill fi ft Fo-tsou-tong-ki ont confondu le Ta-tsin avec la Perse (] È HJ).

Morrison s'est contenté de citer un passage des annales de la dynastie des Han qu’il traduit ainsi : « Ta-tsin-kwo X # IR or 1 Du] | Hae-si-kwo, a nation situated on a sea, in the west; the people are tall and of correct manner, and the same tribe or race as the Chinese. »

Nous aurons à examiner avec soin tout ce qui regarde cette question dans la troisième section de cet ouvrage (Occidentaux), où le Ta-tsin est le sujet d'une no-

tice particulière.

L'année suivante (121), le jour de la fête du nouvel-an, après l'audition de la musique dans la salle d'audience, l'Empereur conféra au roi de Tan, Yong-yeou-tiao, un titre honorifique trèsélevé*.

+ 5 Litt.: « Le titre de Î di k AP trôleurs généraux. Ces titres, d'ailleurs Et grand tou-ouei impérial. » Les purement honorifiques, contribuaient à

tou-ouei étaient des inspecteurs ou con- établir les rapports de vassal à suzerain.

LES DEUX (Races pe) TSOUAN-MAN

En ce qui regarde les régions occupées par les deux races de Tsouan-man, ou barbares de Tsouan, voici ce qu'on peut déterminer : les régions de Kouen-tchouen', Kio-nge*, Tsin-ning*, Yuhien*, Ngan-ning*, situées au sud-ouest du Kio-tcheou® et du Tsingtcheou’ et qui s'étendent jusqu'à la ville de Long-ho*, appartiennent toutes aux Pe-tsouan (Tsouan blancs), dits Tsouan-man occidentaux”; celles qui sont situées au sud des territoires de Mi-lou 1° et