‹ Atsume gusaChapitre 33 sur 111 · V. Oho-to-di-mikoto (Ta-hou-tao-tsun · texte numérisé non relu

V. Oho-to-di-mikoto (Ta-hou-tao-tsun

20,020,000 années.

des idées chinoises se manifeste dès le point de départ. J'ai déjà fait remarquer que le titre de Tsun, ajouté au nom de ces génies célestes, est précisément celui que portèrent les souverains antérieurs à Zin-mou, suivant la chronologie de Taoen.

3 El FR KE CI On remarquera que le nom de ce deuxième génie céleste est exactement le même que celui du huitième souverain de la chronologie de Tao-jen (voir ci-dessus, note 229), car la légère variante, résultant de l'emploi de la clef E) ou de la clef ri avec le groupe phonétique 36, ne change ni le son ni

méme le sens du vr chinois.

Les trois pre-

lequel aurait régné

lequel aurait régné

miers génies célestes avaient engendré cux-mêmes leurs successeurs, par des lois tout à fait surnaturelles. Les quatre suivants eurent des épouses, sans cessercependant de procréer leurs descendants d'une manière divine et que l'esprit humain ne saurait comprendre. L'épouse de ce quatrième Dieu fut la déesse Sa-hidi-ni-mi-

koto, en chinois 7» + È Cc

Cha-tou-ni-tsun. N

sk FE

épouse la déesse Oho-to-be-mikoto, en chinois X F & wi

tsun, que Deguignes appelle Ta-hou-0-

. Ce Dieu eut pour Ta-hou-pien-

tsun, ce qui ferait croire qu'il a trouvé »

une variante du caractère ee dans le

texte japonais ou chinois qu'il a consulté.

VI. Omo-tarou-mikoto (Mien-tso-tsun$), lequel aurait régné 20,020,000

années.

VII. Iza-nagi-mikoto (Y-fchoang-no-tsun?), lequel aurait régné seule-

ment 23,040 années.

Page 1