PRÉFACE DE LÀ TROISIÈME ÉDITION

A Sa Q-r andeur Monseigneur J. Thomas Duhamel, E vêque d'Ottawa 9

Mattawan et la Mission du Lac Talon.

Une promesse imprudente. — D'Ottawa à Mattawan. — Arrivée à Mattawan. — En remontant la rivière Mattawan. — Le Canada Central et le Syndicat du Pacifique. — Travaux sur la voie du Pacifique. — McOule's Mill. — Qu'est-ce que baumer, — Un portage impossible.

— Le lac Champlain. — Trois rapides :

Les Epines, les Eoses et le Bouleau. — Amable Desfonds. — Nos équipages. —

33 TADI-E DES MATIBHKS.

Le passage des Aiguilles. — La Rivière Crease. — Le gros Paresseax. — La légende du gros Paresseux- — Ciuq autres rapides: le Petit Paresseux, les Mille Roches, les Fleurs, le Eapide Croche et la Course de Cheval. — La Chute Talon.

— Le Lac Talon, — Souvenir du passé.

— Au fond du lac Cabaska. — Ste-Philomène du lac T&lon: population, sol, climat, avantages de la localité. — Une journée bien employée. — Le retour à

Mattawan. — Une entrée solennelle. — Mattawan : détails historiques et topographiques, — Une mission de deux jours. — Une procession. — Petites nouvelles ifl

De Mattawan a Témiscamingttb.

Témiscamingae. — Entrée au port- — Un temps tait exprès. — A la Demi-Charge. — Notre canot, — Habileté des sauvages. — Les portées. — Eapide des Erables et rapide de la Montagne. — A la cordelle. — Un homme qui compte. — Le paysage. — L'heure du repas. — Le Long Saolt. — Un naufrage. — I^e rapide des Fourneaux. —

TABLE DB9 UAT1ÈKB9.

La prière dn soir. — Le lac Témiscaiaingue. — La Rivière Chippewa et la riTière de Montréal. - - A la voile. — Deux aimablee compaguoiis. — Le pèlerinage 29

De Témiscamingtte a Abbitiei.

Chez M. Henderson. — Le Stella. — Notre équipage sauvage. — Une raine d'argent et de plomb. — Au fond du lac. — Chansons canadiennes. — Chez M. Mn^ Bride. — Le tabernacle de Moïse. — Lu Rapide des Quinze. — Qu'est-ce qu'un portage, — Le plus beau des soirs sur le lac des Quinze.

— La plus belle des nnite. — Le plus beau des matins. — Le temple de la nature. — Le lac Barrière et la Rivière Ennuyante.

— Une demi-journée longue sur le lac long. — M. Rankin. — Le lac des Vases et la Hauteur des terres. — Une nuit froide et pluvieuse. — La route à vol d'oiseau, — Le lac des Iles, — Le lac Okotegami, — Une forêt de pavillons. — Un clou mal cogaê

Abbitibi.

Le jour dn départ. — Une marche triomphale. — Le fort et la chapelle. — Entrée épiacopale, — M. Eenderson et deux serviteurs de la Compagnie, — Le8 eauTÉ^es à l'église, — Les sauvages sous la tente. — Une messe pontificale avec sermon en algonquin. — Une procession du saint Sacrement. — Une Madeleine dans les bois. — Un eermon pour les protestants, — Le sacrement de confirmation. — Une noce, — Détails historiques. — Le temps de la mission. — Le pays de chasse, — Sacrifices et bonheur dnmissionnaiie...

D'abbitibi a Témiscaminoue.

Un foyer de famille. — Une promenade d'amateurs. — Adieui aux Ni mdjanisitok. — Une épitre sur écorce de bouleau. — Une chasse àrours. — Abbitibi mutton. — Agréments dn voyage. — Limites de la province — Le royaume du pin blanc. -La patrie des caribous et celle des orignaux.

TABLE DBS UATrÈBBS. 1

— TJne eoirée poétique, — Notre biblîothéqne.— Un pays de coloiiisatioa. — An nord !— La forteresse de notre nationalité.- Steamship " Ohaesenr ". —Le serpent de Virgile.— Lee habitants de la solitude. ~TJne visite de brûlots. — Une belle région agricole.— La Bivière Blanche et la Rivière dn Diable. — Une tempête en miniature. — Une procession

TÉMISO AMI NOUE.

Description topographiqne de Témiacamingne. — La chapelle. — Les maîtres de céans. — Une messe pontificale.— Une ordination. — Une procession snr la montagne. — Le soir des Quaraute-Heures. — Influence civilisatrice des religieuses. — Le Fort, Une séance en plein air. — Cérémonies d'an baptême nouveau, — Nos noms sauvages. -Harangue du chef. — La visite au cimetière.— Le sermon d'adieu.— Extraits intéressants,— Les premiers missionnaires de Témiscamingue.

— Le P. Larerlochâre. — Les apôtres d'au-

TABLE DES VATlâRES.

jourd'hni. — Fondation d'une miesion permanente.— Pauvreté évangélique. — Visite de Mgr Gnignes.— Une nouvelle cb&pelle. — Arrivée des Sœurs Grises. — Les Sœurs actuelles. — Visite de Mgr Duhamel eu 1876.— Un vaste théâti-e pout le dévouement.— Le retour

De TÉansoAMiKauE a Mattawan.

Le départ. — Nos comptions. — La pointe à la barbe. — Un. coucher du soleil. — Chez M. Latour. — Un bateau long comme une église. — En plein eystème de Copernic. — Notre nouvel équipage.

— Un doux sommeil. — Les six rapides du Long Sault. — Une page du juge Eouthier. — Une course effrénée. — Noa guides. — Un brave. — Une procession aux flambeaux. — Uuo dizaine de cou* firmatioQS. — Quelques détails historiques. — Les Sœurs de charité — L'Hôpital. — A l'ancre. — M. l'abbé Duhamel lOâ

TABLE DES UATIÈRES.

De IIattawan au !Fobt William ET LE Fort "William.

Adieu à la solitude. — Crac. — Bravo, Canadiens ! — Les promesses de notre avenir. — M. "Worthingtoii. — Rockliff. - — En descendant la rivière. — Pan, pan, pan. — Sheenboro. — De braves gens.

— Le Fort "William. ... La chapelle et ses alentonrB, ... Une lettre du Eév. P.

Nédelec. — Les travaux d'une miBsion.

— Une réception militaire. — Parure en feuilles cCautomne. — Groupilloa en queues

de rat— La visite épiscopale.— En bonne compagnie. — Avantages de ce voyage.

— An revoir 116

Du Fort William a Ottawa.

Remerciements. — Un acte de charité, — Lee Narrows. — Trois strophes de Crémazie. — Ilots enchanteurs. — Chez le Docteur Faure.— A Ottawa. — Doui repos. — Expression de gratitude 125

j.*I^i4 Intprimenn, UontieiJ.