AU SAULT-SAINTE-MARIE

P. Allouez fit, ce jour-là, le discours aux Indiens rassemblés. Quant à la durée du voyage et de l’absence, estimée à quatorze jours, le P. Marquette se trompe, puisqu’il demeura au Sault-

Sainte-Marie jusqu’au jour de ses derniers vœux, 2 juillet 1671. Peut-être, aura-t-oti, en imprimant la relation, lu sur le manuscrit 15 jours, au lieu de 25 , puisque le P. Marquette écrivait les nombres en chiffres, comme on peut le voir dans son autographe. Alors tout s’expliquerait. Mackinac est à deux ou trois jours du Sault-Sainte-Marie. En partant le 10 juin et en rentrant le 5 juillet, il aurait bien été absent vingt-cinq jours. Il est vrai que la date de la grande prise de possession des trois lacs

est, non le 14, mais le 4 juin, d’après certaines copies de l’acte dressé par M. de Saint-Lusson. Il serait intéressant de vérifier à Montréal, sur la lettre du P. Marquette au P. Dablon, si l’on doit lire quinze ou vingt-cinq jours, et de savoir si la plantation du poteau eut lieu le 4 ou le 14 juin. D’après le manus-

crit de la marine, c’est bien le 14.

APPENDICE XI

Les Illinois.

Les Illinois avaient été la pins puissante nation. Répartis en soixante bourgades, ce peuple comptait vingt mille guerriers et en tout de cent à cent vingt mille habitants. A partir de 1667, la guerre les avait réduits à dix, peut-être seulement huit et même deux villages. Ou ne les croyait pas alors supérieurs à huit ou neuf mille.

Leur dialecte, différent de la langue mère, pouvait, avec un peu d’habitude, se faire comprendre des Algonquins et viceversâ. On y distinguait les tribus des

1® Kikabous ou Kikapous.

Kaokia.

3® Tamarois ou Tamaroba.

4® Kaskaskias.

5® Kouivakouintouas.

6® Negaouichirinouek.

7® Peorias, Peouaromas, Peouleas, Peouris.

8® Mouingonena.

9® Mitchigamias.

10® Kitchigamich.

11® Maskoutens.

12® Miamis divisés en : a) Atcbatchakangonen ou Tchiduakouingones ; b) Mengakoukia ou Mangakekis ; c) Kilatika ; d) Ouaouiatanoukaki ; é) Pepikoukia ou Pouankikias ou Piankaskouas.

Il est dit dans la Relation de 167 ! , que, chassés de leur

APPExNDTGE XI.