EGALITE

Au nom des lois et de la République !

Soldats républicains !

Vous êtes invités, au nom de vos supérieurs, à respecter les pauvres et malheureux habitants des campagnes, villages et bourgs. J'invite en même temps tous les chefs de troupes à empêcher par des patrouilles ou reconnaissances que leurs troupes ne fassent aucun dégât dans aucune maison des campagnes ou bourgs.

Le conunandant de la place

de Mauterndorf,

Signé : Saisset.

A l'adresse des habitants, il fait afficher, en langue allemande, ceci :

Habitants de Mauterndorf !

Veiller à votre sécurité et à votre tranquillité est non seulement mon devoir, mais encore mon désir le plus ardent.

Je ferai donc mon possible pour maintenir la discipline et l'ordre le plus parfait parmi les troupes que je commande, afin de sauvegarder vos personnes et vos biens.

Je vous recommande par conséquent de n'avoir aucune crainte.

Dans le cas où quelque soldat malveillant viendrait à vous inquiéter, veuillez me le faire savoir aussitôt et je saurai le rappeler à son devoir par des punitions sévères.

Mauterndorf, le 10 avril 1797.

Le commandant de la place,

Saisset.

2" Proclamation des Allemands pendant la campagne de 1870-1871