Du GENRE

Le genre ne s’exprime généralement que lorsqu’on veut

désigner le sexe. On ajoute alors au substantif la particule p’o 4 pour le masculin, et la particule mo 3 pour le féminin.

Ex., lo3-lo3 /j’o4 = un Lo-lo.

lo3-lo3 mo3 = une Lo-lo.

tcheu3 p’oA = un esclave.

tcheu3 mo 3 — une esclave.

La langue des Lo-lo p’o.

k’ô 1 ti3 p’o4 = cuisinier.

k’ô1 ti 4 mo 3 — cuisinière.

hi3 p’o 4 = un Chinois.

hi3 mo3 = une Chinoise.

mi1 s eu4 p’o4 = propriétaire.

mi 1 seu4 mo3 — femme propriétaire.

ouo3 tè3 p’o4 — roi.

ouo 3 tè 3 mo 3 = reine.

Pour les animaux, «mâle» se dit ya-po 1, «femelle» se dit ya-mo *.

Pour les oiseaux, mâle = ya-p’eus, femelle = ya-mo*.

Et nous aurons alors:

mou4-pol = cheval. — mou4-mo3 — jument.

vou'-mi3 pol = chat. — vou'-mi 3 mo3 = chatte.

yi4-p’eu 3 = coq. — yi4-mo 3 = poule.

a 2-p’eu 3 = canard. — a--mo 3 = canne.

Exception pour le Taureau qui a nom lo l~beu 1.

Pour les animaux châtrés, on fait suivre le substantif de l’adjectif «châtré».

Ex., vè'2 tsè1 = cochon châtré.

a-tclieu 2 tsè 1 = bouc châtré.

ya 2 no 1 = mouton châtré.

yi4-mil = chapon.

a'2-mix = canard châtré*

Exception pour le Mulet qui même châtré s’appelle lo '2-dze* po1.