IV. Du substantif

beul-zo 4 hi3 = pagode, des poussahs maison.

vè 2 beu :i hi3 = porcherie, des cochons étables-maisons.

Pour les étables, écuries, le mot hi 3 — maison, précède souvent le mot beu 3 = étable.

Ex., n-tcheu'2 hi3-beu3 = des chèvres maison-étable. vè'2 hi3-beu3 = des cochons maison-étable.

F. Une classe très-nombreuse de substantifs

sont formés par l’addition de la particule don 3 qui a, je suppose, le sens vague de «chose», «objet», «instrument», etc. Avec cette particule, les Lo-lo p’o forgent, on peut dire, un tas de mots.

Ex., di3 don3 = chaise, m. à m. chose pour s’asseoir. yi'2 dou 3 = lit, chose pour se coucher. mè 3 ja3 dou3 — teinture, chose pour teindre les étoffes. heu 1 do3 dou3 = mine de fer, chose (d’où) sort le fer. ts’o 4 k’i2 dou3 = salière, chose pour déposer le sel. vi3-dyê 4 da3 dou3 = verre, chose pour boire l’eau. vi3-dyé 4 tchê3 dou3 = carafe, chose pour enfermer l’eau.

G. Diminutifs.

Nombre de substantifs peuvent avoir un diminutif correspondant par l’addition de zo 4 = fils.

a-nyé 1 =

enfant. —

a-nyé' -zo 1 =

tout petit enfant.

gê3-dou3 =

cuiller.

gê3-dou3-zoi =

petite cuiller.

byê 1

cruchon. —

byê 1 -zo 4 =

tout petit cruchon

vè ■ =

cochon. —

vè ~-zo =

petit cochon.

mou 4 =

cheval. —

moiP-zo 4 =

poulain.

D’autres fois, on fait suivre le substantif de l’adjectif jè 1 = petit.

Ex., nil-mo3 = cœur. — ni'-mo3 jè1 = homme timide.

se3-dzeu3 = arbre. — se 3-dzeu y jè 1 = arbuste.

lo'-di3 = pierre. — lol-di3 jè1 = petite pierre.