‹ Au Yun-nanChapitre 162 sur 204 · De la déclinaison · texte numérisé non relu

De la déclinaison

En lo-lo p’o, tous les mots sont invariables, et seule généralement leur position dans la phrase indique le nominatif, le génitif, le datif ou l’accusatif.

Ex., Je veux te donner les souliers de ton père — ngo nyi :i a-bo 4 ts’yé*neu 3 nyi 3 lo1 yen 4 nyi1, m. à m. moi (de) ton père souliers (à) toi donner vouloir.

Il existe bien en lo-lo p'o une particule spéciale dyi 4, marque du génitif. Mais elle n’est guère employée qu’avec les pronoms.

Presque toujours donc la relation de possession s’exprime en faisant précéder immédiatement la possédé de son possesseur.

Ex., Les bracelets de ma mère = ngo '' a-mo 3 le'--djeu \ m. à m. (de) ma mère (les) bracelets.

Exprimant la matière d’un objet, le substantif se place aussi immédiatement avant celui qui le régit.

Ex., Bracelets d’argent = p’i ;i lè--djeu'\

Bracelet de jade = chal-lyou 4 le 2-djeu :1.

ARTICLE V

Des adjectifs

Division des adjectifs

d’après leur

Page 1