Division du temps

A. Cycle.

Comme les Chinois, les Lo-lo p’o se servent du cycle de douze ans = ts’eu3-ni 4 k’o 2 t’i 4-zeu b m. à m. (de) douze ans un cycle.

Ce cycle est connu de tout le monde, et sert à compter l’âge des individus.

Chaque année est désignée par le nom d’un animal, suivi du mot k’o 2 = année, dans l'ordre suivant:

i° iô k’o 2 =

2° ta4-lo3 k’o2 =

3° lou 4 k’o'2 =

4U c/u?- /5o2 5° mou 4 /5o2 =

6° ya 2 k’o 2 =

7° myo1 k’o 2 =

8° yi 4 k’o 2 9° tch’eu 1 k’o2 — 10° r<?2 ÀTo2 11° ftè1 k’o2 12° m/P 7c’o2 =

année du tigre, année du lièvre, année du dragon, année du serpent, année du cheval, année du mouton, année du singe, année de la poule, année du chien, année du cochon, année de la souris, année du bœuf.

Pour demander l’âge de quelqu’un, c’est souvent en vain qu’on se sert de la formule:

Nyi 3 k’o k’o 2 lo2 = toi combien années écouler? Seuls les vieillards savent leur nombre d’années, et encore pas toujours.