SCENE XIV

Lis Mêmks, SIR GEORGES, Cavaliers.

GEORGES

Colonel Aubraj, votre épée.

aubray, après un moment d’hésitation .

La voilà. {Ses yeux se fixent sur lady Bfelrose, et il dit à part.) Que vois-je T Luey Barcklay, devenue lady Melrose!

GEORGES, tendant la main à Norval»

Mon ami, je pourrai donc bientôt m'acquitter | envers vous... ( Norval , sans lui répondre , lire son épée du fourreau comme pour ta lui remettre .) Que faites-vous donc?... à l'exception de sir Aubray, tous les officiers sont maintenus dans leurs grades par Charles II.

NORVAL.

Par Charles II!... je vous l'avais dit, mon père, le dernier jour de la république, je briserai mon épée.

Il brise ion épée. Aubray a toujours les yeux fixes toi lady Mclrosr, qui le regarde aussi asee une sorte de Urreiur. La toile tombe.

VMYWVVSMSV