LADY MELROSE, SIR AUBRAY

AU BR A Y

Pardon, milady, si, lorsque je devrais songer uniquement à vous exprimer toute ma reconnaissance, pardon ai je ne vous parle en ce moment que pour tolliciter de nouveaui bienfaits; mais cet ordre du roi doit être exécuté sur-le-champ, et je n’ai qu’un instant pour demander à votre seigneurie sa réponse à ma lettre d'hier.

LADY MELROSE

Votre lettre, monsieur, votre lettre!

AUBRAY

Ne vous serait-elle point parvenue?

LADY MELROSE

J'ai pu croire que sir Aubray était en délire lorsqu’il a osé me l’adresser.

AUBRAY

Comment?... etqu’y a-t-il donedesi étrange ctde si déraisonnable dans mes prétentions?... Rétabli par vous, madame, dans la position que les événemens politiques m’avaient fait perdre, élevé en quelques joars à un degré de faveur qui commence à me faire des envieux à la cour, est-ce trop présumer de croire que vous me jugerez assez digne de Votre confiance pour m’en accorder une marque plus précieuse et plus éclatante encore?

LADY MELROSE

A tous, sir Aubray, à vous la main de ma fille!

AUBRAY

Oui, la main de miss Arabelle... c’est mainte-

nant le seul bien où j’aspire, le seul rêve de mon ambition... songez-y, songez-y bien, madame*.... Une fois le gendre de lady Melrose, son honneur me deviendrait sacré, et bien loin de penser à y porter atteinte, je donnerais, s’il le fallait, tout mon sang pour le défendre.

LADY MELROSE

Moi défendue par vous! monsieur! mon honneur sauvé par sir Aubray !... Mais vous ne savez donc pas ce que c’est qu'une mère?... vous croyez qu’on lui arrache son enfant comme on peut lui arracher la vie!... Que je consente, moi, que je souscrive à ce mariage sacrilège I non, monsieur, non, vous l’avez espéré en vain... Allez donc m’accuser à la face de tous; moi, je vais à l’instant, je vais m’accuser devant ma fille, et si le monde entier me condamne, eh bien! eh bien! à moi le ch&timent comme à moi la faute... Que je sois réprouvée, mais que ma fille soit heureuse r aubray, avec colère, et rtgardanl expreuivement le metsage du roi.

Adieu donc, milady; il faut avant tout que j’exécute les ordres de sa majesté ; et lorsque eprès cela j’oserai renouveler ma demande, j’espère encore qu elle sera mieux accueillie.

Il »orl par le fond. Au même initant Norval reparaît »ur le aeuil de la porte à gauche.