TOUS

Capitaine!

WILFRID

Oui, capitaine... ça vous étonne! C’est vous pourtant, sir Aubray, c'est vous qui avei sollicité pour lui, je venais vous en remercier.

AUBRAY

Moi! comment? et que voulez-vous dire?

CRORORS.

Grèce à vous, monsieur, grâce à lady Melrose, qui a joint ses prières aui vétres, son brevet était signé par le roi depuis ce malin.

wilfrid, d'un air triomphant.

Le voilà ! le voilà !

AUBRAY

Eh ! qu'importe ? c'est toujours sur un supérieur qu'il a osé lever la main : je suis colonel.

wilfrid.

Pardon, c’est ce qui vous trompe, vous ne l’é-

tes plus... depuis ce malin, sa majesté vous a cassé de votre grade en même temps qu’elle a nommé mon fils capitaine.

Georges, remettant un papier à Aubray .

Les deux signatures ont été expédiées à la fois chez lord Rochester, et...

WILFRID

Et vive le roi! Voilà ce qui s'appelle régner comme il faut, et rendre justice à tout le monde. Aussi Charles II est béni, adoré de tout notre régiment, surtout depuis que vous n’étes plus notre colonel... ( Avec une joie qui tient de la folie.) Vive le roi ! vive le roi I

Tous 1rs soldats répètent le cri de Wilfrid ; Aubray regarde Norval avec fureur cl tire son épée; Sorvsl ▼a prendre celle de Wilfrid. Celui-ci s'approche des soldats, leur parle bas ainsi qu'à MacJowcl, et tous s'éloignent en silence.