WILFRID, SIR GEORGES, NORVAL, ÀU- BRAY

norval, montrant Wilfrid.

Docteur Aubray, voici mon témoin !

AUBRAY

Sir Georges rcfusera-t-il de m’en servir?

GEORGES

Non ; car je ne veux pas qu’en mourant tu puisses remettre à un autre ces papiers qui m'appartiennent, et que tu as traîtreusement arrachés à la frayeur de ma mère.

NORVAL.

En garde!

AUBRAY

A l'instant!

Tous deux tirent leurs épées.

NORVAL.

Un combat à outrance ! sans pitié ni merci !

AUBRAY

Tant que la lame tiendra à la poignée.

NORVAL.

Tant que le cœur battra dans la poitrine.

Us se mettent en garde. Deux ou trois bottes, après lesquelles, Norval fait quelques pas en arrière, pressé rivement par l'épée de sir Aubray.

WILFRID

Ah ! mon Dieu ! pour la première fois de ma vie. j’ai peur! j'ai peur!

AUBRAY, riant .

Ah! ah! ali! déjà tu chancelles, Norval! déjà tu recules devant moi !

Sir Aubray, je sens que les coups sont moins terribles que tes paroles !

Il lui porle une botte asscx vive que sir Aubray pare

arec le plus grand sang-froid et toujours le sourire sur les lèvres; puis, après un instant, de nouveau, Norval est forcé de reculer, et il vient tomber à la droite dn théâtre au moment même où lady Mclrose parait sur le seuil de 1a chaumière.