ESS

Fesève

Une mère montrant aux enfants [a danse du mort.

la tenue correcte dont elle fait preuve quand elle roule dans ses mains le mouchoir arrosé de larmes, nous n’hésitons pas à conclure que le passé, auquel hélas ! nous-mêmes appartenons, valait bien le présent auquel appartiennent nos plus jeunes joueuses.

« Voulez-vous entendre une de leurs rondes favorites ? nous dit la religieuse. C’est le clou de leur petit répertoire. Oui, Madame, et avec le plus vif plaisir. Je vais continuer d'écrire selon que vous me dicterez. »

Or, la ronde n’est d’abord qu’un dialogue entre deux fillettes, Khokha et Peninnah '. Le groupe assis n'intervient que pour le refrain : La, La, La, qui se chante en battant des mains, et en se précipitant pour exécuter un tour de ronde. Se lever et s'asseoir lestement est, dans ce jeu, un des mérites du groupe. Le dernier couplet est seul dit par tout le monde, qui chante et danse à

là fois.

KHOKHA

Veux-tu dire ton histoire, Peninnah,

Aux compagnes qui t’'entourent ?

Lanta an

PENINNAH

Quelle histoire, mes amies ?

Je n’en ai pas.

Interrogez-moi vous-mêmes.

Last la"!

1. Le premier de ces deux noms est arabe et signifie péche, l’autre est certainement pris de l'Ancien Testament. Il signifiait perle en hébreu.

5 Te . aie

Veux-tu dire ton histoire

KHOKHA

Dis-nous quand tu es heureuse, Peninnah,

Comment éclate ta joie ?

La a tail

PENINNAH

Je ris de toutes mes forces, Comme cela,

Et mes yeux semblent de flamme.

IRONPERE

Mes joues sont couleur de cerise, Et voilà !

Ma bouche chante toute seule J:a, la, là,

Mes mains frappent en cadence, Comme cela,

Et tout seuls mes deux pieds dansent.

La la, ai

(op)

Que fais-tu quand tu es triste ?

KHOKHA

Que fais-tu quand tu es triste ?

Peninnah.

Quand le chagrin trouble ton âme ?

ÉMEAE

PENINNAH

Jespleure tout à mon aise, Mais tout bas,

De peur d’attrister les autres.

alta

Alors mes larmes sont mon encre, Et je suis mon écrivain,

Car mon doigt devient une plume.

as dal

Mon papier c’est ma main même, Sur laquelle je transcris

La peine qui me chagrine.

Lanta ia!

Que fais-tu quand tu t’ennuies ?

Le lendemain un rien l’efface, C’est fort heureux !

Il faut oublier mal qui passe.

Éa;41aai

KHOKHA

Que fais-tu quand tu t’ennuies ?

Peninnah.

Quand les heures sont des siècles ?

La a Man

PENINNAH

Mes compagnes, je vous cherche Ça et là.

Plus d’ennui quand je vous trouve.

Lana da)