SCENE VU

Les mêmes, DONA MANUELA.

manuela. Qu’est-ce qu’ils font?., qu’est-ce qu’ils font, je vous le demande? Moi qui déteste les séditions, une à à Lisbonne!., une ici!., le peuple soulevé, le conseil en fuite... ainsi que Monseigneur! Ils crient tous : Vive Bragance ! (A ce mot, Riccardo fait un geste d’effroi, Zarah un geste de joie, et court à la fenêtre à gauche. Manuela continuant.) C’est ce Martin de Ximena qui les excite et marche à leur tète!

zarah, courant à Riccardo et lui prenant la main. Oui... oui... j’entends les cris du peuple soulevé! Courage!., vous pouvez encore être sauvé!

riccardo, avec douleur.

C’est fait de moi! j’ai tout perdu!

manuela, étonnée.

Que dit-il? quand avec la vie.

Pouvoir, honneurs... tout lui serait rendu?

RICCARDO

Mes jours seront sauvés?., sa tendresse ravie...

Le rêve se dissipe !. . hélas! j’ai tout perdu!

BABIOLE ET JOBLOT.

ZARAH.

Quand la gloire vous environne...

RICCARDO

J’ai tout perdu !

ZARAH.

Quand pour vous brille la couronne !..

RICCARDO

Ah! plaignez-moi! .. j’ai tout perdu!

REPRISE ENSEMBLE

RICCARDO

Amour, bonheur, hélas! j’ai tout perdu!

ZARAH ET MANUELA.

Quel trouble règue en son cœur éperdu!