SCENE XII

LORD FINGAR et MALVINA, s'asseyant à gauche; VICTOR et SIR ÉDOUARD, habillés en ménestrels , longue barbe grise, et large toque qui leur couvre la moitié du visage : ils sont amenés par CARILL.

strounn. Entrez, entrez.

carill. Oui, oui; n’ayez pas peur. (Apercevant Fingar, et Malvina, qui vient de baisser son voile.) Qu’estce que j’ai vu là?

strounn. Silence, écoute sans regarder.

Édouard, bas, à Victor. C’est elle !

Victor, de même. Prenez garde.

lord fingar, à Strounn. Donne-leur cette bourse, et dis-leur de commencer.

strounn, passant entre eux deux et donnant la bourse d Edouard. Jongleurs, voici Milady et Milord qui vous font l’honneur de vous entendre.

victor, à part. Ah ! Milord est de trop.

Édouard , qui a pris la bourse. Nous payer pour le tromper ! il y a conscience; (La donnant à Carill.) tiens, prends encore cela.

carill, à part. Et de deux! me voilà doté. malvina, à Edouard. Quelle est cette ballade dont nous avons entendu le prélude?

Édouard , déguisant sa voix. C’est un ancien fabliau du temps des croisades. (Il s’accompagne sur la harpe.)

ROMANCE

Dans les beaux vallons de Clarence,

Au fond de son noble castel,

La dame d'un preux ménestrel Exprimait, hélas! sa souffrance...

Victor, achevant l’air.

Quand elle entend, près de la tour.

Un ménestrel disant ce chant d’âmour :

Pour la patrie Quitter sa mie.

C’est un devoir;

Mais quel délire.

Quand on peut dire :

Vais la revoir!

ENSEMBLE

lord fingar, se levant, et observant les ménestrels. De cet air la douce langueur Porte le trouble dans son cœur.

malvina.

Est-ce un prestige? est-ce une erreur?

D'où vient le trouble de mon cœur?

Édouard.

Moment d’ivresse et de bonheur!

Cachons le trouble de mon cœur.

VICTOR

Pour lui quel moment enchanteur !

Mais cachez bien votre bonheur.

STROUNN.

Il chante bien pour un jongleur ;

L’argent leur a donné du cœur.

carill, montrant la bourse.

Ah ! c’est un habile chanteur !

Surtout quand ils chantent en chœur.

DEUXIÈME COUPLET

ÉDOUARD

Il est enfin près de sa belle .

Il tremble, il n’ose lui parler...

Mais à ses yeux il fait briller Ce talisman qu’il reçut d’elle.

(Il tire de son sein une écharpe bleue , qu’il tâche de faire voir à Malvina. Celle-ci, pensive et rêveuse la tête appuyée sur sa main, ne jette pas les yeux de ce cote.)

Gage charmant, gage d’amour.

Que sur sOu cœur il portait nuit et jour.

Lord fingar, l’ apercevant.

En croirai-je mes yeux!

Mon rival en ces lieux !