CXIX
De Galien, 1l,a retenu, comme tout le Moyen âve, la théorie de l'humeur ou de l'humidité radicale (4) et celle des quatre tempéraments (5). La première lui fournit l'occasion de rapprocher homo de humor pour une raison physiologique facile à eomprendre :
L'’home no pot ser al mén vividor,
si de humor mal serà netejat :
lo bo y el mal conserven la calor d’hom radical que sens ells es guastat.
Axi d’amor qui lo seu mal no sent
no pot en ell sa passié durar.…..
(LXTIT, 57-62).
Aux poètes latins, 11 demande aussi quelques idées. Il cite
(1) En voici quelques exemples extraits des poésies amoureuses seulement : III, 116, XX XVII, 9-16, XLIV, 1-8, LIX, 1-8, LXVI, 25-28, LXIX, 49-56, C, 37-40, CI, 1-8, etc.
(2) Voy. ci-dessus p. 271. FH y avait une « Expositio primi Alforismi Ypocratis », dan: la bibliothèque d’Arnaud de Villeneuve (Rev. de Archivos, année 1903, p. 189).
(3) Aphorismi, IIT, 49.
(4) « Ad tertium dicendum quod ad humidum radicale intelligitur pertinere totum id in quo fundatur virtus speciei ; quod si substrahatur, restiti non potest… » (Sarnr Tomas, $. Th., I, 149, 1. Cf. cette phrase de l'Elucidari : Ta Rumiditat radical que mema en da razits (Lex. Rom., NV, 30). — Aruzias dit ailleurs (CXI, 38) que le sang est une.des «humeurs » nécessaires de l'orgamisme.
280 cHAP. V. — POÉSIES AMOUREUSES. SOURCES SCOLASTIQUES
Ovide, nous l'avons vu, mais sans en avoir connu autre chose qu'uneimitation. Je ne crois pas non plus qu'il ait puisé dans son Art d'aimer cette opinion suivant laquelle la maigreur est une condition indispensable de l’amour (1) : Arguat et macies animum... (A.A,1,729-733). On la retrouve dansle Roman dela Rose et dans la Clef d’ Amours (2) et elle était trop répandue à l'époque d’Auzias March pour qu'il ait eu besoin d’aller la prendre dans l’Ars Amatoria. En revanche, il semble avoir lu Virgile qu'il ne nomme pas. L’Enéide avait été, on le sait, l’objet de lectures publiques à Valence un peu avant qu’il ne se mît à écrire. La chanson Pren m'enaxi nous offre une première réminiscence virgilienne dans les vers
Menys que lo peix es en lo bosch trobat
e los leons dins l’aygu’ han lur sojorn.….
