LA BIBLIOTHÈQUE DE PERE MARCH

dans le comté d’Urgel, aux viguier et autres officiers, ainsi qu'aux autorités ecclésiastiques de la cité de Balaguer, de livrer immédiatement à ses parents et amis les restes de son «amé » Mossèn Pere March, pour qu'ils puissent les transférer à Valence et leur donner la sépulture dans le monastère de Saint-Jérôme de Gandie, avec toute la solennité requise.

Cette cérémonie une fois terminée, on procède, le 16 décembre, à la vente aux enchères de tous les meubles que s'était réservés le défunt. Nous y remarquons quelques objets d’argenterie offerts par l’aljama de Beniarjé à sa femme, Leonor Ripoll, deux esclaves, dont un noir, et, surtout, plusieurs livres qu'il est intéressant d'examiner de près pour savoir s'il y a quelque accord entre ses lectures et les idées qui lui sont chères.

Les trente-sept volumes, trop sommairement désignés dans cet inventaire (1), ne sont probablement pas toute la librairie

(1) La publication qu’en a faite A. Paz y Mélia rend leur identification d’autant plus difficile qu’on y trouve çà et là des termes castillans évidemment surajoutés. Nous indiquons ci-dessous, dans l’ordre alphabétique pour chaque genre, les titres, corrigés chaque fois que possible, avec les ouvrages connus de nous auxquels ils se rapportent :

— 1. Breviart.

2. De contemplaciones (sic), de San Jeronimo. 3. De dilectio e caritat. — (Peut-être la traduction du livre De amore et dilec-

tone Dei et proximi d’Arserrano pr Brescra. Cf. À. Morer-Fario, Cat. des mss. esp. de la Bib. Nat., n°9 79, 20).

4. De humilit., de San Gregorio. — (De homuliis ? — Il n’y a pas de traité De humilitate dans les œuvres de Saint-Grégoire le Grand).

5. De Ignocent, sobre los siete salmos. — (On sait que le Commentarium in septem psalmos pænitentiales du pape Innocent III fut traduit en catalan, à la demande même de Berenguer March, maître de Muntesa, par le dominicain Johan Romeu. En voici le titre: La exposiei6 dels VIT psalms penitentals feta per Papa Innocent lerçè tralladada de lati en romanç per frare Johan Romeu, dels frayres preycadors. (Cf. Virranueva. Viage, XVIIII, 169; Torres Amar, Dicc., 563, et A. Morer-Fario, Kat. Lit, p. 89).

6. De notes e proser de cant, de Santa-Maria — (Prosier noté avec hymnes en l'honneur de la Vierge).

7. Evangelis e exemples del Novell Testament. (Voir ci-dessous n°5 11 et 12).

8. Exacutori de penssa a Deu. — (Excitatori ? Trad. cat. de l’Excitatorium mentis in Deum de BerNaAT Oriver, de Valence, prédicateur de Pierre IV d’Aragon, (T 1348). Cf. A. Morer-Fario, Kat. Lit, 97).