XLIX

(1) Bansieri, Dell’ origine della poesia rimata, pub. dal cav. G. Tiraboschi, Modène, 1790. Voy. la préface et p. 120.

(2) Hist. lit, XX XII, p. 40.

(3) Trovad. en Esp., 17e éd. p. 487 ; 2e éd., Obras, II, p. 516.

(4) XX VI, 120 et suiv.

ARNAU DANIEL ET PAU DE BELLVIURE 233

C'est un thème fréquent dans la poésie provençale, mais sur lequel Arnaut Daniel insiste plus particulièrement dans deux de ses pièces, répétant à plusieurs reprises qu’Amour lui commande de se taire :

… enqueram sent de la flama D’Amor quim manda Que mon cor non espanda.

(A. Daniez, éd. Canello, 103).

Arnautz ama e no di nems, C'Amors l'afrena la gauta, Que fols gabs no laill comorda.

(Ibid, 105).

Un autre rapprochement s'impose à nous entre Arnaut Daniel et Auzias March. Le troubadour, voulant exprimer l’état de folie dans lequel l’a mis l’amour, s’écrie dans la tornada d'une de ses pièces :

Jeu sui Arnautz qu'amas l’aura E chatz la lebre ab lo bou E nadi contra suberna.

(Ibid., 109).

Pétrarque, le premier, a imité ee passage dans le

son. CLXXVII :

Ed una cerva errante e fuggitiva Caccio con un bue zoppo e’ nfermo e lento (1).

Mais c’est plutôt aux vers d’Arnaut Daniel qu'Auzias a pensé, quand 1l a écrit cette tornada :

Lir entre carts, ab milans caç la ganta y ab lo branxet la lebre corredora.

Assats al môn cascuna”s vividora, e mon pits flach lo Passi de Rams canta (2).