SA MAISON DE VALENCE

14 palmes, un banc de la même longueur, une table ronde, trois chaises pliantes, une sculptée {mostrada) et une conque de milieu avec ses pieds de cuivre.

Dans la cuisine, la batterie et la vaisselle paraïtraient sommaires à notre époque : deux chaudrons d’airain, trois pots (grbrells) de terre, une demi-douzaine de plats et douze écuelles en terre, deux ustensiles en fer.

A côté de la cuisine, le fournil ( pastador) renferme une grandé jarre à farine et un coffre vermeil, peint en blanc et vermeil. Plus loin, la tuerie {masador), dans laquelle ouvre une chambre.

De l’autre côté de la salle à manger, une autre chambre où nous remarquons, avec divers objets de literie, de lingerie ou d'ameublement, un caisson plein d'écritures, une salade, une cervelière rase, un écu en cuir de bœuf, un camail de fer avec sa chaine, deux bancs scellés, deux lanternes en fer, deux nattes en sparterie, une caissette à écritures où se trouvent des accessoires de faucons. Dans l’alcôve (recambra), un coffre vermeil sur lequel sont peintes des perdrix, un grand lit et un petit ht, un caisson de trois palmes contenant une cuirasse et un devant de cuirasse, et cinq manoples {mayopes) ou gantelets.

Au-dessus, à mi-escalier (en la casa de mija scala), est l'appartement privé.d’Auzias March. C’est là qu'il se tient d'ordinaire et où 1l rendra le dernier soupir. Le mobilier se compose d’un lit, avec deux matelas, une couverture de laine et trois coussins, de trois tables, quatre escabeaux, deux chaises sculptées {mostrades), une pliante, cinq accoudoirs (?) en toile d'Arras (recolsadors de Raç), deux seaux en cuivre, quatre carafes, une bouteille, trois tasses en verre, trois verres, dont un en cristal avec son couvercle, un candélabre en cuivre à une branche, et un éventail à plumes.

Notons parmi les vêtements — les derniers qu'a dû porter Auzias March — une cloche de damas en drap noir fourrée de peau blanche, une gonelle de bure fourrée de peau blanche, un manteau de bure. Signalons encore une jaquette de futaine

mier, on lit la mention Marque; au-dessus du second, Osias Marque. Mais avec J. Tastu, nous pensons que l’écusson simple appartenait bien au père d’Auzias, qu'il nomme ainsi dans la note inédite où 1l décrÿ ses armes : » Pedro (Mosén) March, tesorero del duque Real de Gandia », Cf. Romania, X VII, 191, note 3, et Llorente, Valencia, II, 703.

AM. PAGES. — Auzias March. à 8

114 CcHAP. VIII. — VIRILLESSE D’A. MARCH. DERNIÈRES POÉSIES:

blanche, une paire de brodequins blancs placés ailleurs, et un. tapis de Berbérie long de 16 palmes.

Tout près du lit, comme s'il voulait l'avoir même la nuit à læ portée de sa main, le manuscrit probable de ses poésies, « deux hvres in-folio, dit l'inventaire, non rehés, avec des strophes ».

Un peu plus loin, un bahut à deux compartiments contient, outre les pièces d’un procès de Na Damyata de Scorna contre Mossèn Julia, sept livres qui attirent plus particulièrement notre attention :

X 1. ITEM, HUN LIBRE EN PREGAMI, CUBERTES DE FUST CUBER- TES DE ALUDA NEGRA. PARLA DEL Gay Saber E DE la Scienciæ d'En Lull.

On peut reconnaître, dans la deuxième partie de cet ouvrage, l’Arbre de Sciencia (1), de Ramon Lull.

2. ÎTEM ALTRE LIBRE EN PAPER, CUBERTES DE FUST AB ALUDA VERMELLA. COMENÇA Cum proverbium sit breuis propositio.

C'est le Liber proverbiorum, de Ramon Lull (2).

3. ÎTEM HUN LIBRET EN PAPER, CUBERTES DE FUST AB ALUDA VERMELLA. SON LES Costums de Éspanya.

4. ÎTEM HUN LIBRE EN PREGAMI, CUBERTES DE FUST AB ALUDA VERMELLA. COMENCÇCA Mestre Miquel de la Tor es de la Gaya Sctencia.

Miquel de la Tor, de Clermont en Auvergne, vivait vers 1300. Poète lui-même, 1l a écrit la vie de plusieurs troubadours, notamment de Peire Cardenal, et recueilh leurs œuvres (3).

D. ÎTEM HUN LIBRE EN PAPER, CUBERTES DE FUST, AB ALUDA GROGA, EN PLA. SON Esposicions dels Salms.

On sait que le dominicain Johan Romeu avait traduit, sur la demande de Berenguer March, maître de Muntesa, le CommenlLarium in septem psalmos poenitentiales du pape Innocent III,

(1) C'est sous ce titre que D. Mateu Obrador ÿ Bennassar espérait en publier une édition en deux volumes (Ier Congrés Internacional de la Llengua Cat., Barcelona, 1908, in-80, p. 506). Le catalogue de la bibliothèque du roi Martin mentionne deux livres, n°8 109 et 117, intitulés de la Sciencia den Lull (Rev. Hispanique, XII, 429, 430).

(2) Hist. Litt., XXIX, 368.

(3) Hist. générale de Languedoc, 2e édit., VI, 948, X, 212, 366. — Banpieni, Dell” origine della poesia rimata, Modena, 1790, p. 120. Dans la préface, Tiraboschi dit que Miquel de la Tor vécut « au plus tôt après les premières années du xiv® siècle »..

Original from