INSTRUCTION DE LOUIS XIV POUR LE ROI D'ESPAGNE, DU 3 DÉCEMBRE

Ne manquez à aucun de vos devoirs, surtout envers Dieu. Conservez- vous dans la pureté de votre éducation. Faites honorer Dieu partout où vous aurez du pouvoir; procurez sa gloire, donnez-en l'exemple: c'est un des plus grands biens que les rois puissent faire.

Déclarez-vous en toute occasion pour la vertu et contre le vice.

N'ayez jamais d'attachement pour personne.

Aimez votre femme, vivez bien ensemble ; dcmandez-cu une à Dieu qui vous convienne. Je ne crois pas que vous deviez prendre une Autrichienne.

Aimez tous les Espagnols et tous vos sujets attachés à vos couronnes et à votre personne. Ne préférez pas ceux qui vous flatteront le plus; estimez ceux qui pour le bien hasarderont de vous déplaire : ce sont là vos véritables amis.

Faites le bonheur de vos sujets, et dans cette vue n'ayez de guerre que lorsque vous y serez forcé et que vous aurez bien considéré , bien pesé les raisons daus votre Conseil.

Essayez de remettre vos finances; veillez aux Indes et à

3,g,1,zedby G00gle

vos flottes; pensez au commerce; vivez dans une grande union avec la France, rien n'étant si bon pour nos deux puissances que cette union à laquelle rien ne pourra résister.

Si vous êtes contraint de faire la guerre, mettez-vous à la léle de vos armées.

Songez à rétablir vos troupes partout et commencez par celles de Flandre.

Ne quittez jamais vos affaires pour votre plaisir, mais faites-vous une sorte de règle qui vous donne des temps de liberté et de divertissement. Il n'y en a guère de plus innocent que la chasse, et le goût de quelque maison de campagne, pourvu que vous n'y fassiez pas trop de dépense.

Donnez une grande attention aux affaires quand on vous parle; écoutez beaucoup dans le commencement sans rien décider.

Quand vous aurez plus de connaissance, souvenez-vous que c'est à vous à décider; mais, quelqu' expérience- que vous ayez, écoutez tous les avis et tous les raisonnements de votre Conseil avant que de faire celte décision.

Faites tout ce qui vous sera possible pour bien connaître les gens les plus importants, afin de vous en sertir à propos.

Tâchez que vos vice-rois gouverneurs soient toujours Espagnols.

Traitez bien tout le monde; ne dites jamais rien de factieux à personne, mais distinguez les gens de qualité et de mérite.

Témoignez de la reconnaissance pour le feu Roi et pour tous ceux qui ont été d'avis de vous choisir pour lui succéder.

\yez une grande confiance au cardinal Porto-Cairero et lui témoignez le gré que vous lui satez de la conduite qu'il a tenue.

Je crois que vous devee faire quelque chose de considérable pour l'ambassadeur qui a été assez heureux pourvous demander et pour vous saluer le premier en qualité de sujet. '

N'oubliez pas Bedmar, quia du mérite et qui est capable de vous servir.

Ayez une entière créance au duc d'Harcourl: il est habile homme et bonnêle homme , et ne vous donnera que des oonseiis par rapport a vous.

Tenez tous les Français dans l'ordre.

Traitez Lien vos domestiques, mais ne leur donnez pas trop de familiarité et encore moins de créance. Servez-vous d'eux tant qu'ils seront sages, renvoyez-les à la moindre faute qu'ils feront et ne les soutenez jamais contre les Espagnols.

N'ayez de commerce avec la Reine douairière que celui dont vous ne pourrez vous dispenser; faites encore qu'elle quitte Madrid et qu'elle ne sorte pas d'Espagne. En quelque lieu qu'elle soit, observez sa conduite et empêchez qu'elle ne se mêle d'aucune affaire : ayez pour suspects ceux qui auront trop de commerce avec elle.

Aimez toujours vos parents; souvenez-vous de la peine qu'ils ont eue à vous quitter; conservez un grand commerce avec eux dans les grandes choses et dans les petites; de-' mandez-nous ce que vous aurez besoin ou envie d'avoir qui ne se trouve pas chez vons: noas en userwns de même avec vous.

N'oubliez jamais que vous êtes Français; et, ce qui .peut vous arriver, quand vous aurez assuré la succession d'Espagne par des enfants, visitez vos royaumes, allez à Na* les et en Sicile, passez à Milan et venez en Flandre ; ce sera une occasion de nous revoir- £n attendant, visitez la Catalogne, l 'Aragon et autres lieux; voyez ce -qu'il y aura à faire pour Coûta,

fêtez quelqu'argent au peupla quand tous serez en Espagne et surtout enentrant à Madrid.

Ne paraissez pas choqué des figures extraordinaires que vous trouverez, ne vous en moquez point: chaque pays a ses manières particulières, et vous serez bientôt accoutumé i ce qui vous paraîtra d'abord le pins surprenant.

Évitez, autant que vous pourrez, défaire des grâces à ceux

3,g,1,zedby G00gle

i)20 APPENDICE

qui donnent de l'argent pour les obtenir; donnez à propos et libéralement et ne recevez guère de présents, à moins que ce ne soient dos bagatelles. Si quelquefois vous ne pouvez éviter d'en recevoir, faites-en à ceux qui vous en auront donné de plus considérables, après avoir laissé passer quelques jours.

Ayez une cassette pour mettre ce que vous aurez de particulier, dont vous aurez seul la clé.

Je finis par un des plus importants avis que je puisse vous donner: ne vous laissez pas gouverner, soyez le maître; n'ayez jamais de favori, ni de premier ministre. Écoutez, consultez votre Conseil, mais décidez. Dieu qui vous a fait roi vous donnera toutes les lumières qui vous seront nécessaires tant que vous aurez de bonnes intentions.

INSTRUCTIONS DONNÉES AU MARQUIS DE L0UV1LLE PAU LE DUC DE BEAUVILLIERS.

Mettre l'Espagne sous la protection de la sainte Vierge.

S'attacher au plus grand bien de l'Église et surtout faire en sorte que l'on choisisse un bon et saint Pape '.

La politique de l'Espagne le permet à présent qu'elle est unie à la France. Hais quand celte union n'existerait pas, il est juste de sacrifier à Dieu et & la religion ce qui leur est contraire. Faire exclure les sujets jansénistes.

Choisir de saints évéques.

1. On a vu que le pape Innocent XII Jlml morl le 17 septembre 1T00, ce lui le cardinal Alboiti qui lui auccéda «oui le nom de Ctë-

3,g,iEedDy G00gle

APPENDICE, oit

Le clergé d'Espagne n'est pas sur un bon pied ; on le peut rétablir par des séminaires, de concert avec les évfiquesj mais il faut en confier la direction à des gens qui ne soient pas même soupçonnés de jansénisme. Il ne faut pas non plus la confier aux jésuites, au moins de longtemps, p'ar égard pour les dominicains. On devra établir des séminaires jusque dans les Indes.

Empêcher de tout son pouvoir les progrès du jansénisme, surtout à Naples et dans les Pays-Bas, où H. de Bavière le favorise et le répand fort.

Il ne faut pas que le Roi paraisse blessé des superstitions qu'il verra en grand nombre, mais il ne faut pas non plus qu'il s'y laisse enchaîner'.

Agir avec grande retenue sur tout ce qui regarde l'Inquisition si révérée en Espagne, tacher seulement d'en adoucir les excès.

Le Roi, quia un confesseur jésuite*, doit prendre garde à ne pas blesser les dominicains et à no pas paraître se méfier d'eux, et pourtant ne pas prendre un confesseur domi-

t. L'Ignorance et la crédulité n'étalent pas mou» grande* quels superstition chez les personnages même le* plus éniinenla. Lou ville elle à ce propos le fait suivant : a Le comte de fienavente est venu l'autre jour eu pleurant nous avertir de noua méuer d'une berline attelée, que la douairière avait donnée au Boi Catholique et qui devait, dlsatt- 11, par l'effet d'un sortilège, devenir caisse d'oranger, pendant que le Kol deviendrait oranger en caisse ! Ab «no tlisce amnet. ■

[Mémolm ttenlt, I,p. 116.)

3. Ce confesseur était le P. Daubent on, né en 1048 4 Auierre, mort en 1713 a Madrid. Après avoir été éloigné, en 1706, par le crédit de la princesse des Ursins, il revint en Espagne, en 1716, et reprit «a position de confesseur du Roi. Il seconda le* projets d'Àlberonl. Saint-Simon nous a laissé de ce père jésuite un de ces portraits tracée de main de maître dans lesquels il excellait, 11 le représente comme le modèle des ambitieux qui ont l'habileté d'avoir l'air de ne se vouloir mêler de rien afin d'arriver plus aisément ù mettre la main dans toutes les affaires et û les diriger à leur gré.

(Mimohetde Saint-Simon, 1. Il, p. 106.)

3,g,1,zedby G00gle

.132 APPKNDJCE.

uicain pour leur plaire, ni souffrir que le confesseur de la Ekûe sait de cet ordre.

Parler à mi confesseur tous les dimanches mit in pendant une demi -ne ure, nuis faire eo sorte qu'il ne se mêle en rien des affaires temporelles. Avertir ce dernier sur ce sujet, k reprendre «a cas de faute et le renvoyer, s'il persiste, pour prendre un autre confesseur jésuite.

Craindre, comme on a fait jusqu'ici, la morale relâchée, mais éviter les scrupule* auxquels ou est fort sujet.

Prévenir l'augmentation de l'autorité du Pape sur l'Espagne, son pouvoir n'y étant déjà que trop grand; mais s'informer en détail de tout ce qui regarde les matières ecclésiastiques dans les Élats de la monarchie espagnole. Hespecter les usages des églises d'Espagne, et se souvenir qu'ils sont fort différents de ceux de France.

Suivant l'ordonnance du Concile de Trente, Sa Majesté Catholique ferait bien d'établir chez Elle des conciles provinciaux.

Traiter poliment la Reine douairière, mais la renvoyer au phn tôt de Madrid. La laisser dans une province du royaume préférablementâ l'envoyer ailleurs. Ne jamais souffrir qu'elle aille ni dans les Pays-Bas, ni dans le duché de Milan, ni dans le royaume de Saples, et, quelque part ou elle soit, lui donner un conseil bien sûr. Se s'aviser jamais de l'aimer, ni de l'êpouser, et se défier de tous teux qui auront des liaisons acte elle.

N'épouser jamais de princesses autrichiennes, et si Dieu donaedec enfanta au Roi, leur inspirer les mentes se aliments; rechercher au contraire le sang de France.

Que le Roi traite bien la femme qu'il épeesera, nais qu'elle ne se mêle qu*avec beaucoup de discrétion des affaires et de la distribution des grâces et des emplois : cela est trèsùnportant '.

1 . Ajoutons i d'une exécutira mfucUepour un jeune prince. Heurcu-

3,g,1,zedby G00gle

Sortir souvent de Madrid a cheval pour aller à la chasse.

Continuer à manger sobrement.

Éviter la débauche et mépriser ceux qui la lui conseillent : elle est surtout pernicieuse eu Espagne.

Comme ce n'est pas la vertu du Roi que la libéralité, il faut qu'il songe à donner souvent et à propos et à se faire avertir sur ce point par des gensde confiance.

Le Roi est trop froid et trop silencieux : éviter ces deux défauts qui aliènent les peuples et le priveraient de leur tendresse, chose si nécessaire à un roi pour faire du bien.

Prévenir et réprimer les duels par des lois sévères, sévèrement exécutées, et se concerter là-dessus avec M. dllarcourt.

Récompenser Michel Otalso , lieutenant général de la cavalerie de Catalogne, qui, pour avoir souhaité nn prince Français, a souffert courageusement des injustices criantes.

Récompenser l'officier espagnol qui, à Mons, se battit contre des officiers allemands qui voulaient tuer des Français prisonniers.

Comme Sa Majesté doit toujours garder sa parole, Elle ne doit jamais s' en gager vite.

Que le Roi ne tienne pas tant de chapelles publiques ni tant de sermons que ses prédécesseurs.

Ne point rire do ce qui paraîtra extraordinaire ni se moquer des cnseroelkmntts, an moins en public.

Paraître sérieux avec les Français, surtout devant les Espagnols '.

Le Roi ne doit point imiter l'usage de France pour la distribution des emplois. On s'y attache trop à l'ancienneté, q*i déconrage les gens de meule; mais il faut qu'il avaeoe ces derniers à proportion de leur capacité. Celait là un des talents de Charles-Quint.

■Ment que Philippe V trouva dan* m première femme une eompagne emirageuee, intelligente et dévouée dont l'Influente lut fut plus d'une fobnlfl*.

1 , La fi ni j ère • dit que le cmrière «V» Français aime do làtai dam le souverain. {Du lomirain on de la République.)

3,g,1,zedby G00gle

Le Roi doit se faire instruire par diverses personnes engagées au secret du mérite des gens capables des grands emplois, et cela à l'insu de ses ministres, avec cette attention de ne charger de ces informations que des personnes versées dans les matières pour lesquelles on cherche de bons sujets i.

LE1TRES PATENTES POUR L'ÉRECTION DD MARQUISAT D'HARSOURT EH DUCHÉ HÉRÉDITAIRE.

Louis, parla grâce de Dieu, Roi de France et de Navarre: A tous présents et à venir, salut. Nous avons reconnu dans notre royaume tant de personnes qui se sont distinguées par de grandes actions, que l'inclination naturelle que nous avons à récompenser la vertu nous a engagé à les élever audessus des autres par des charges, des dignités, des honneurs qui puissent, en remplissant la noble ambition qui les anime, exciter en même temps dans les autres le désir de mériter

1 . Outre ces Instructions, la marquis de Louville avait reçu de H. de Beauvllllen, en réponse ani questions qu'il lui avait adressées, quelques Instructions particulières. 11 avait demandé, par exemple, s s'il ne serait pas h propos de s'entendre avec le premier médecin du Roi, pour que la Roche OU trois personnes de confiance eussent toujours sur eux du contre-poison pour le Roi, s'il existait un I et contre- poison général, ou plusieurs contre- poisons particuliers? —On l'a fait, » lui fut-il répondu psr H. de Beautilllers. On doit taire remarquer à ce sujet que , lors de l'arrivée de Philippe V en Espagne, ou avait tait courir des bruilu alarmants sur des projets d'empoisonnement allribués à des personnages éminent*. Louis XIV avait cru devoir recommander à son pelil-flls de ne pas sentir les fleurs qu'on lui présenterai!, de ne point prendre de tabac , de ne point ouvrir soi -mime ses Mires, parce que te poison le plus subtil se mêle facilement aui odeurs. On disait d'ailleurs en Espagne, au commencement de la maladie du duc d'Hareourl, qu'il avait été empoisonné en prenant du

de si hautes récompenses; mais, entre tous ceux qui reçoivent des marques éclatantes de la satisfaction que nous avons des services signalés qu'ils nous rendent et à notre État, la justice et la prudence nousont toujours fait préférer, dans la distribution des plus grandes grâces, ceux qui joignent à une ancienne naissance et à des actions illustres de leurs ancêtres la gloire particulière que le mérite personnel et des services distingués leur ont acquise dans les emplois qui leur ont été confiés; toutes ces considérations se rencontrent éminemment dans la. personne de notre très-cher et très-aimé cousin, Henri d'Harcourt, lieutenant général en nos armées. Il a toutes les qualités nécessaires pour être élevé à tout ce qu'il y a de plus considérable : une naissance si ancienne qu'on en trouve les preuves dans les siècles les plus reculés, des ancêtres aussi distingués par les services qu'ils ont rendus que par leur naissance, plusieurs alliances avec les premières maisons souveraines, et en particulier, un mérite reconnu par un grand nombre d'actions de valeur et de prudence dans nos armées. Sa maison tire son origine de Bernard le Danois, un des seigneurs de Danemark, qui vinrent en Normandie avec Rollon, qui en fut le premier duc, en l'an 816, de qui Bernard le Danois eut la seigneurie d'Harcourt et plusieurs autres terres; il fut fait aussi gouverneur de Normandie et tuteur de Richard lar, petit-fils du duc Rollon, et les descendants de ce Bernard ont été revêtus des premières charges et honorés d'alliances fort illustres. Jean II, sieur d'Harcourt, épousa en premières noces Agnès de Lorraine, et en secondes Jeanne, vicomtesse de Chàtellerault, en 1288. Il a été aussi maréchal de France sous Philippe le Hardi, et amiral de France sous Philippe le Bel, en 1293. Jean III, sieur d'Harcourt, épousa Alix de Brabant, en 1303. Jean IV, sieur d'Harcourt, épousa Isabeaù de Parthenay, le roi Philippe de Valois ayant érigé en sa faveur la baronnie d'Harcourt en comté, en 1338.

Ou voit par les lettres d'érection que les terres d'Elbeuf et de Lillebonoe en faisaient alors partie, et Philippe de Valois v déclare que Jean IV était descendu du même sang que la

3,g,iEedDy G00gle

32f APPENDICE.

reiue son épouse, qui était Jeanne de Bourgogne, fille de Robert II, duc de Bourgogne, et d'Agnès de France. Jean V, comte d'Harcourt, épousa en 1340 Blanche de Ponlhieo, comtesse d'Annale, princesse de Castille, et de la branche des comtes de Ponthien, fille de Jean de Outille, comte de Ponthien, et de Catherine d'Artois, et petite-fille de Ferdinand lit, roi de Castille el de Léon. Jean V eut trois enfants maies qui ont formé autant de branches différentes. L'aine fut Jean VI, comte d'Harconrt, qui épousa, en 1374, Catherine de Bourbon, sœur puînée de Jeanne de Bourbon, reine de France, épouse de Charles V, et les mâles de cette branche ont fini en la personne de Jean VF!, qui épousa Marie d'Alençon; Marie d'Harcourt, qui était issue de leur mariage, fut mariée à Antoine de Lorraine, comte de Vaudemout, en 1440, et porta par cette alliance tous les biens de cette branche dans ia maison de Lorraine qui les possède encore a présent. La seconde branche, qui commença par Jacques d'Harcourt puîné, marié à Jeanne d'Engbien, eh 1374, a fini en la personne de Guillaume d'Harconrt, comte de Tancarville, son petit-fils, et Marie d'Harconrt, sa sœur, qui succéda à tous les biens de cette branche, les porta dans la maison de Longueville par son mariage avec Jean d'Orléans, comte de Danois et de Longueville. Philippe d'Harcourt NI, fils de Jean V, a formé la troisième branche. Il épousa, en 1374, Jeanne de Tïily, dame de Tilly et de BeuTron. Ses descendants se sont distingués par leurs services dans les armées, par les charges qu'ils ont possédées de nos lieutenants-géné» ratn de notre province de Normandie et de vite-amiral, et par les alliances qu'ils ont contractées dans les maisons de Grasrille, de Gaillon, de Chabot, d'Bpernay et de Matignon, issues de connétables, de maréchaux de France et autres grands officiers de notre couronne et alliés des maisons de Montmorency, de CbAtiltoo, de Bretagne, de Flandres et d'Angleterre. Cette troisième branche, qui est la seule masculine subsistant à présent, en a formé deux autres : l'nne est celte d'Harcourt d'Oloade, et l'antre celle tt'Harcourt- Beuvron, de laquelle est notre coasin.

3,g,1,zedby G00gle

Sitôt qu'il a été en élat de nous servir, il nom a fait «on- . naître que ses action» répondraient à sa naissance. 11 a commenté en 1673, en qualité d'aide de camp- de noire cousin le vicomte de Turenne, etajant continué à nous servir l'année suivante, dans le même emploi, il se trouva au eombats de Zeinlzei», de Saint-François: et de Turkeim, et nous filmes si contents de la valeur qw'il y fit paraître et de la manière dont il s'y distingua, qit'en. (675 nous lui confiâmes un régiment 'd'infanterie, et en 1677, sou mérite an g m en tant, nous le mimes à la tête de notre régiment de Picardie. Il noua servit en cette qualité ans sièges de Yalencien nés, de Cambrai et de Fribourg , et mérita, par ta manière dont il se conduisit et par- les services que notre cher et bien-aîné Français d'Harcourt de Beutron, son père, nous a rendus avec tonte la satisfaction possible, en qualité de lieutenant-général de nos armées, et qn'fi ' continue de nous rendre encore eu celle de notre lieutenant général au gouvernement de notre province de Normandie, d'obtenir de nous, en l'année 1678, la survivance de cette charge. La connaissance que nons avions de ce qu'il avait fait jusqu'alors pour notre service et de ses grands talents pour la guerre, bous portèrent à le faire brigadier d'infanterie en 1683. La guerre ayant recommencé en 1688, nous le fines maréchal de dm camps et armées, et il se trouva en cette qnali lé an siège de Philipsbonrg, où il continua de nons donner des marques de sa vigilance, de sa capacité et de son application, ce qui nous porta à lui confier, es l'année 6850, le commandement de la ville et do pays dt Luxembourg, et nous avons pris depuis une si grande confiance eu su. valeur et en son habileté, que, pendant la dernière guerre, nous lui avons toujours, confié le commandement en chef d'un corps d'armée considérable. En l'année 1889., il s'opposa à un corps de plus de *,00O chevaux des troupes de Brandebourg, de Munster et de Neubourg, qui soûlaient entrer dans le pars de Lnxeenbaurg. 11 les cesnhattit a Oorteiille si a propos, qu'il les défit entièrement et que la comte de Yesle, uni en était général, y fut lait nrr-

3,g,1,zedby G00gle

aonuier. Nous le choisîmes la même année pour faire la retraite de l'armée qui avait assiégé Reinfelds, ce qu'il a exécuté malgré ia rigueur de la saison, sans que les ennemis osassent rieo entreprendre dans sa retraite, quoiqu'ils eussent une armée beaucoup plus forle, commandée par le landgrave deliesse-Cassel. La satisfaction que nous recevions de lui augmentant tons les jours par sa bonne conduite, nous lui donnâmes, en 1693, la charge de lieutenantgénéral de nos armées, et nous le fîmes gouverneur de Tournay. Ce fut dans cette même année qu'il contribua si puissamment à la grande et signalée victoire que nous remportâmes sur nos ennemis à Nerwinde, par la diligence avec laquelle il combattit à leur tête. Nous le choisîmes, en 1696, pour commander en chef sous le roi d'Angleterre l'armée que nous avions destinée pour ce prince. La guerre étant finie en 1697 par la paix que nous donnâmes à l'Europe, nous jetâmes les yeux sur noire dit cousin pour l'envoyer notre ambassadeur extraordinaire en Espagne, et étant bien persuadés que la délicatesse de son esprit, jointe à la grande prudence dont il accompagne toutes ses actions, le rendrait aussi capable de nous servir dans les négociations les plus importantes que de commander nos armées, et notre dit cousin a si justement répondu à la haute opinion que nous avions de lui, qu'après lui avoir donné le commandement en chef de l'armée que nous avons résolu d'assembler à Bayonne et, que les sages et justes dispositions du feu roi d'Espagne ont rendue iuutile, nous avons jugé à propos de le renvoyer encore â Madrid, en qualité de notre ambassadeur extraordinaire, où nous ne doutons pas que nous ne recevions de nouvelles marques de sa capacité, de sou zèle el de sou affection à notre service, dans une conjoncture aussi importante que celle de notre très-cher et trèsaime frère et petit-fils Philippe V sur le trône d'une aussi grande monarchie que celle d'Espagne. Tant dé services si importants en paix et en guerre, tant de qualités si rares et si éminçâtes, méritent bien une récompense qui passe à la postérité et qui soit proportionnée à son mérite personnel

3,g,1,zedby G00gle

et à la grandeur de sa naissance ; et comme nous n'en avons point dans notre royaume qui soit au-dessus de la qualité de duc, par tous les avantages quiy sont attachés, nous nous portons d'autant plus volontiers à lui accorder cette grâce, que les terras qui la composeront seront fort considérables, tant par leurs revenus que par les beaux droits qui y appartiennent. La terre, seigneurie et marquisat de Thury, sur laquelle il désire que l'érection soit faite, est située en notre province de Normandie, mouvante de nous à cause de notre ville, château et vicomte de Falaise; elle fui érigée en marquisat par lettres patentes du mois de septembre 1578 : elle adroit de haute, moyenne et basse justice, dont les appellations ressortissent nuement en notre cour de Parlement de Normandie, et plusieurs autres droits considérables comme garennes, foires, marchés, péages et autres, même le droit de séance en notre dite cour du Parlementa Rouen, avec les bois et} francs buissons de Cinglays en dépendant qui sont pareillement mouvants de nous, et le fief et seigneurie de Saint-Bénin, la terre et seigneurie de Croisilles, du Pont d'Ouilly, circonstances et dépendances, et la fiefferme de Croisilles unie au marquisat de Thury, ensemble la terre et seigneurie de la Mothe-Harcourt, érigée en marquisat par lettres patentes du mois d'août 1593, avec les bois de la Hothe et Grainbault * en dépendant, situés dans les francs buissons de 'Cinglays, lesdites terres et marquisat mouvante de nous, à cause de notre duché de Normandie, ayant ladite terre de la Mothe-Harcourt le droit de haute, moyenne et basse justice dont les appellations ressortiront aussi nuement en notre dite cour de Parlement de Rouen, et plusieurs autres droits considérables ; comme aussi la terre et seigneurie de Saint-Martin de Salions, mouvante aussi de nous, à cause de notre duebé de Normandie, et celle de Cbâtellier, mouvante de celle de la Mothe-Harcourt, et en faisant partie aussi bien que celle de Saint-Martin de Salions; toutes lesquelles terres, seigneuries et marquisats