‹ Aventures du dernier Abencerage. with notes by A. RoulierChapitre 16 sur 24 · CLASS-BOOK OF COMPARATIVE IDIOMS · texte numérisé non relu

CLASS-BOOK OF COMPARATIVE IDIOMS

ENGLISH PART. By Julbb Bué, Honorary M. A. of Oxford ; Taylorian Teacher of French, Oxford ; Examiner in the Oxford Local Examinations from 1858; and W. Collbtt 8andars, Taylorian Exhibitioner, Oxford. New Edition. 1 vol., small 8vo, cloth, 2a.

FRENCH PART. Exercices sur les Formes Idiomatiques Comparées. New Edition. Cloth, 2s.

GERMAN PART. By Professor R. Lennheim, late German Master to H.R.H. the Prince Impérial, and Dr. Wehe, First German Master, Dolwich Collège. Cloth, price 2s.

M A great improvement upon the old-fashioned conversation book which hâve trled the patience of générations or tftudents. The idiomotic expressions in which the French and English languages aboond are freely introduc d into the dialogues, and the studezxt has thus the opportunity of becoming easily acquainted with the principal points of différence between the two tongues." — Public Opinion.

" As a means for perfecting one's acquaintance with the idiomatic peculiaritiee both of English and French, and the différence of construction between them, the above volumes are the very best that could possibiy be contrived. The rôles are so simply stated that a mère child will easily comprehend them, and by fizing them, no less than the idioms themselves, in the memory, become thoroughly au fait as to conversation.*' — BelTs Weekly Messenger.

" The ' Class-Book of Camparative Idioms ' recently issued by Messrs. Hachette is intended to supersede the ordinary dialogues which are so extensively used in school» at the présent day. The French phrases and their English équivalents being printedin. separate volumes, the reader will be able to employ with great advantage the maienala thus placed within his reach, either for viva voce instruction or as subjects for written translations : and particular care has been taken to exclude obsolète, nnnsnal, or slang; expressions."— Saturday Review.

Page 1