‹ Aventures merveilleuses de Huon de Bordeaux, pair de France, et de la belle Esclarmonde ainsi que du petit roi féerie Auberon, mises en nouveau langage (volume 2)Chapitre 166 sur 169 · ZE LS · texte numérisé non relu

ZE LS

", du nom du dieu

fon ”, ef d'abord ‘“ nefun Neptune, s'est plus fard fransformé en “ Jutin ”). MAHOMEM, représenté comme une idole, par la

même confusion qui faif appeler païens les Mu-

É br.

at «J LES

suÏmans. i£ MANGONNEAU, espèce de pierrière moins Des grande. ;

MÉNESTREL, musicien ef chanteur gagnant sa

vie surfouf aux cours seigneuriales ef récom-

pensé généralement par le don de vèfements ef

PTE DLL

de fourrures.

MIRE, médecin. MONTMTOIE, cri de guerre des Français.

MORGUE, célèbre fée, provenant de la fradition

brefonne, ordinairement appelée sœur du roi [F

TT 1 Hi ME e

Hrifur, ef donnée ici comme femme de Jules

Qu

César ef mère d'Huberon.

fl

me til

bn del

MUE, renouvellement des plumes des oiseaux de

pr

UE

chasse, époque dangereuse pour eux et qui de-

Qr

mande beaucoup de soins.

OTHGES. Dans les combafs judiciaires, chacun .des adversaires devait livrer des ofages qui garanfissaienf qu'il se présenferaif au moment voulu ef qui, s'il éfaif vaincu, éfaient soumis à une peine fixée d'avance.

PAIEN, pris comme synonyme de MusuÏman.

PHAIENNIE, pays des païens, Orient musulman,

C1] Q ue

SE

ts, Ê

Ce) AAC D ES =

oO ù PHIRS, les douze pairs de France, les plus | grands seigneurs du royaume, formant une sorie de corporation où Fous éfaient éqaux ef immédiafement au-dessous du

roi.

3 PALEEROI, cheval de promenade ou de

voyage, par opposition au destrier.

5 PAN, voyez HAUBERT.

PHRISIS, denier de Paris; plusieurs villes avaient ainsi leur monnavage particulier.

PELISSON, vêtement de fourrure ajusté quon portait sur la peau ou sur la chemise.

PIERRIÈRE, machine de querre qui lançaif de grosses pierres.

PONT. Lies maisons scigneuriales, même dans Îles villes, éfaient enfourées d'un fossé, ef l'on n'y accèdaif qu'en passant sur un pont qui pouvait se lever (pont-levis).

PREÉVOT, agent royal ou seigneurial chargé de fonctions judiciaires ef administratives.

PRUD NOMIE, ensemble des qualités du prud'- Bomime.

PRUD NOMME, fomme sage, loyal ef vaillant.

RELEVER UN FIEE, recevoir linvestifure du fief qu'on doif avoir par hérifage en prêétant Bommage au suzerain.

RIBAUD, fjomme sans aveu.

RS pre ol ‘Le

Page 1