LS JA

LS /Jes habitants de ce maudit palais, EC c'est le diable qui m'y a fait entrer.

Je nai qu'à m'en aller.

1] finit par retrouver le guichet, mais il eut beau chercher, il ne vit

aucun moyen de l'ouvrir.

— Par Dieu! dit-il, je suis pris

au piège; je ne savais comment

entrer, et je ne sais plus comment sortir.

J] se remit à errer dans le château, et il Jui sembla entendre des pleurs et des sanglots. I] se dirigea du côté où il les entendait et arriva dans Ja chambre où était

Ja demoiselle.

— Belle, dit-il, soyez la bien trouvée!

Pourquoi pleurez-vous ainsi?

— C'est que j'ai grande pitié de vous, répondit-elle. Si Je maître du château vient

à s'éveiller, vous êtes mort.

— Eh quoi! dit Huon, vous parlez français?

— Oui, seigneur; je suis née en France, et c’est pour cela que j'ai si grande pitié

Original from

de vous. J'ai vu vos armes et les

croix de votre écu.

— Vous êtes née en France? dit Huon, et dans quelle ville?

2 é . — Seigneur, au bourg de Saint- V6: Omer. Je m'appelle Sibylle, je suis Ja fille du comte Guinemer et Ja nièce du duc Seguin de Bordeaux.

Quand Huon l’entendit, il la prit dans

ses bras, et il Jui baisa trois fois la joue.

— Belle, fit-il, je suis le fils de Seguin de Bordeaux; vous êtes ma cousine germaine ; mais, dites-moi, comment vous trouvez-vous ici?

— Cousin, dit-elle, l’histoire est courte.

Mon père était venu adorer le Saint Sépulcre; il m'aimait tant qu’il ne pouvait se séparer de moi. Quand nous fümes en haute mer, une grande tempête saisit notre navire et J'emporta pendant bien des jours dans des mers inconnues. Enfin, elle le brisa au pied de cette tour : nous pümes arriver à terre; mais le géant qui en est

GA ‘| maître descendit de son château, il tua [EN >= < (2 = ) \| SUB Ar ve DIN PET et en ANR. ETS ER OPPOSER CRE EE VAE 4 / : SIC =

Original from

s 1 @ RERIA RAS

aveu , ” > de Charlemagne à l'amiral Gaudise. J'ai

ee DER 7 ‘ gi Me Se HAN Fi A

de

mon père et tous les siens et il

m'emmena avec Jui. Voilà sept ans que je vis ici, et que je n'ai pas entendu une messe. Mais vous, pour Dieu, que cherchez-vous ici?

— Belle, je m'en vais de l’autre côté de Ja mer Rouge; je porte un message

HT L #à « | laissé mes hommes là-bas dans une prairie RER } © et je suis venu pour voir ce château dont

el L

\# ee Re ee P, ae

on m'avait parle et faire Ja connaissance

de ce géant.

— Cousin, dit-elle, c’est une folie.

RCE RP ri

Quand vous seriez mille tels que vous êtes, pourvu qu'il eût son armure, il ne vous craindrait pas plus qu'une mouche.

Allez-vous-en, je vous en prie : je vais vous ouvrir la porte.

— Belle, dit Huon, par l'âme de mon père, le bon duc Seguin de Bordeaux, je 4H) ne quitterai pas ce château sans en avoir vu le maître.

— Eh bien! dit-elle, si vous le voulez

# à toute force, peut-être avez-vous

Légende de la PI. ci-contre :

Huon, l'épée à la main, se précipitfa...

Original from

Fe 1186 à vu F ET

One N.

Original from

Original from

plus de bonheur que de sagesse.

Traversez cette grande salle : vous

trouverez une première chambre où il garde son vin clair; dans une seconde

rures; dans la troisième sont les quatre idoles qu’il prie, et dans la quatrième il dort, le géant Orgueilleux, qui n’est pas de Ja race des hommes. Si Dieu veut que vous Je trouviez encore dormant, coupez-lui Ja tête; car s’il s’éveille vous êtes mort. Tenez : il est revenu tout à l'heure d’une de ses courses, il en a rapporté ces quatorze hommes que vous avez vus : il en mangera trois ce soir à son souper.

— Belle, dit Huon, à Dieu ne plaise qu'on me reproche jamais devant mes pairs d'avoir tué un homme sans J’avoir defie !

Huon s’avança, l’écu au cou, le brand à Ja main; il trouva une première chambre où étaient entassés les grands barils de vin clair; dans Ja seconde il vit l’amas

Sn: [He LOS “ TIA I È

, ra | LÀ LS 1 TX dE - .

Ds JR LAN É Re > Fe & ik Fa APS Ltd

7 4 OO ] 12, k 16 À] XL ï 5 26000606! pen {XTTY { Li L X 1 4 à : [4 f {1 1 L À i we, CL] J'OAEALELA Ke nn ee dr KT 6 1 é . :

T'Y CILCLÉX L SS ; RES ' ot / 1 { '

{ ï XX 4 XI X p “ n : . a x v f A3 1// 41FF n° h TLZX 1 L 4 1 À Y *Y Y + 1 CS Je //ore LI LIL i s e > " D y? XX : A 1 na 2 , 0 À, 22/23 1 u AYZ 1 f € Tes LTT il / j r i 4 1 1 1 À x ; 1 és:

Lrrr , ft '

; ‘es fonposenr - 4 1e A, $ A 2 Q

17 * TLT | 4

Rs di pee, (CS LT À

FAI ASE se do Lpe

au a Ti 2 VU PS ee se

bi 0 9 bo TE or Se “#@: LE

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA