‹ Aventures merveilleuses de Huon de Bordeaux, pair de France, et de la belle Esclarmonde ainsi que du petit roi féerie Auberon, mises en nouveau langageChapitre 112 sur 114 · LA · texte numérisé non relu

LA

RCA um ON AD: ROUTE ASK FRS FAN

fon ”, ef d'abord ‘“ nefun ‘’, du nom du dieu Neptune, s'est plus fard fransformé en “ lutin "+

MAHOMEM, représenté comme une idole, par la même confusion qui fait appeler païens les MusuÏmans.

MANGONNEAU, espèce de pierrière moins grande.

MÉNESTREL, musicien ef chanteur gagnant sa

vie surfouf aux cours seigneuriales ef récom-

Mb

pensé généralement par le don de vêtements et ==

de fourrures. =] MIRE, médecin. .

MONTIOIE, cri de guerre des Français.

MORGUE, célèbre fée, provenant de la fradition

breonne, ordinairement appelée sœur du roi

U Mes

Him [ati «il DT

mande beaucoup de soins. f f d OTHAGES. Dans les combaïs judiciaires, chacun

des adversaires devait livrer des ofages qui ga-

rantissaienf qu'il se présenferaif au moment

voulu ef qui, s'il éfaif vaincu, éfaienf soumis à

une peine fixée d'avance.

PAIEN, pris comme spnonpgme de Musulman.

PAIENNIE, pays des païens, Orienf musulman.

Original from

Hrifur, ef donnée ici comme femme de Jules À ÊE

César ef mère d'Huberon. JA À) ré MUE, renouvellement des plumes des oiseaux de NU LS N

chasse, époque dangereuse pour eux ef qui de- | À ( À )

grands seigneurs du rogaume, formant

une sorte de corporation où fous éfaient

égaux ef immédiafement au-dessous du

roi.

PALEEROI, cheval de promenade ou de voyage, par opposition au desfrier.

PAN, voyez; HAHUBERT.

PHRISIS, denier de Paris; plusieurs villes

avaient ainsi leur monnayage particulier.

PELISSON, vêlement de fourrure ajusté qu'on portait sur la peau ou gur la chemise.

PIERRIÈRE, machine de guerre qui lançait de grosses pierres.

PONT. Les maisons seigneuriales, même dans Îles

villes, éfaient enfourées d'un fossé, ef l'on n'y accédait qu'en passant sur un pont qui pouvait se lever (pont-levis).

PRÉVOIT, agent royal ou seigneurial chargé de fonctions judiciaires et administratives.

PRUD' NOMIE, ensemble des qualités du prud-- Somme.

PRUD NOMME, Somme sage, loyal et vaillant.

RELEVER UN FIRE, recevoir l'investiture du fief qu'on doit avoir par Bérilage en préfant Gommage au suzerain.

RIBAUD, fjomme sans aveu.

co VPHIRS, les douze pairs de France, les plus g k

SABLE, zibeline, fourrure.

SARRASINOIS, arabe, langue des Sarrasins.

SÉNÉCHAL, officier du roi ou du seigneur chargé surtout de diriger les dépenses de

| l'Eétel.

SERGENT, servifeur des princes ef des nobles, prenant aussi part à la guerre.

TABLES, sorfe de frictrac.

MER VAGANI, prétendu dieu des Sarrasins

TIMBRE, sorte de Fambour de basque.

TRUAND, gueux.

VAIR, fourrure estimée (ventre de l'écureuil appelé pelit-gris).

VASSAL, qui signifie proprement celui qui est

féodalement le subordonné d'un aufre, se prend souvent dans un sens plus général comme appellation adressée, par un supérieur, à quelqu'un de la classe des fommes d'armes.

VIELLE, violon dont les ménestrels se servaient pour accompagner leurs cfjansons.

VILAIN, rustre, iomme de basse condition et de

mœurs grossières.

Original from

2 ET — ESS ni DS 2 — ES { LAURUATARO Re RENONCE NEVER RARARF D TA RA R£ k Se a : PRE ER = oi d) : y 27

k g LE EN, 18” ; AS

Page 1