Le mot JUxc, masilarde la première forme de P®s indi

que avec celle signification dans les dicliouuaires d’arabe classique. Mais Beaussier [op. laud.) donne bien, pour le sens d' « avoir perdu l'usage

d’un membre », lequel est courant en arabe vulgaire. Toute erreur est

impossible, d’ailleurs, car Avenzoar écrit : JlkjJl cl,>; or le

classique signifie « être faible, sans nerf ».

4. C’est celle que l’ancienne médecine appelait « epbemeris », « epbemerus » ou « febricula ». Le plus souvent elle n’a qu’une durée de vingtquatre heures, et il est rare qu’elle se prolonge au-delà de deux jours. Le

dictionnaire de Kasimirski cite l’expression <loi n’est pas cor-

recte : c’est bien qu’il faut écrire. Sa traduction « fièvre de

jour » ne vaut pas mieux, car l’byperthermie se maintient pendant la période nocturne.