Corruption du nom arabe

3. Le texte dit que cette alfeclion consiste en ce que le malade perçoit

deux images au lieu d'une. Dans l’usage courant, le mot signifie

« strabisme » ; c’est le sens que lui attribuent Hirschberg et Lippert {Die Augenheilkunde des Ibn A’ina, op. laud., p. 170). Les deux alFections ue sont pas toujours réunies, et on peut rencontrer la diplopie en dehors

du strabisme qu’Avenzoar

AVENZOAH, SA VIE ET SES («UVHES

Cap. Il, — De inversatione ‘ palpebrarum.

J.Î (fol. 63 r°).

De l’ectropion.

Cap. III. — De pustulis et exituris oculorum.

LpJlj JJ U (fol. 63 vo).

Des excroissances et des kystes des paupières.

Cap. IV. — De scabie oculorum.

De la blépharite ciliaire*.

Cap. V. — De conjonctione seu sigillatione* oculorum.

Cap. VI. — De pilis palpebrarum inversis.