CHAPITRE VI

LE KITAB EL-ARDIYA

Quoiqu’inférieur en importance aux deux Traités précédents, le Xzt4b el-ardiyà n’en constitue pas moins une œuvre de haut intérêt. Avenzoar l’écrivit pour le Kalife Abû Mohammed ‘Abdelmu’min ibn'Ali!. Ce détail qui nous est fourni par Ibn Abi Osaybi‘à permet de placer la composition du livre entre les années 1130 et 1162, la première date étant celle de lavènement du prince almohade, et la seconde, celle de la mort de l’auteur. Cette remarque autorise seulement à supposer que le Xi/4b el-ardiya est plus jeune que le Teysir dont la naissance peut être située dans un champ plus vaste”. L'ouvrage nous a été conservé dans deux manuscrits : l’un écrit en caractères hébraïques appartient à la Bibliothèque de l'Escurial et figure dans le catalogue de Casiri sous le numéro 829; l'autre fait partie du code 2960 de la Bibliothèque Nationale* et y occupe soixante-dix pages.

Le titre de Xit@b el-ardiyà cité par Ibn Abi Osaybi‘à signifie « Livre des aliments ». Dans son Catalogue des manuscrits arabes de l'Escurial, Casiri nomme l'ouvrage « Livre des médicaments »‘. Wüstenfeld et le D' Leclerc