XXXIII-133. Là il s’assiéra à l’intérieur de l’habitation

(') Ou peut-être : la Naçus s’avance dans cet homme, c’est-à-dire descend vers les parties inférieures du corps. Cp. §§ 49-115.

C^) Le texte répète cinq fois les termes du § 119.

(’) Qu’on prenne quinze fois de la terre pour le frotter.

(*) Litt. : Jusqu’à ce que son corps mouillé soit devenu ayant une poussière sèche. C’est là, ce nous semble, la seule explication admissible. C’est aussi celle de la traduction pehlvie quoiqu’elle diffère un peu dans les termes.

(■■’) Des trois trous pratiqués à quelque distance des six autres.

FARGARD IX.

134. Dans un lieu écarté, séparé des autres Mazdéens(‘); qu’il n’approclie point du feu, de l’eau, de la terre, des vaches, des plantes, de l’homme fidèle et de la femme fidèle, bien qu’il le puisse ,