Avesta, livre sacré du zoroastrisme

Name: Avesta, livre sacré du zoroastrisme
Author: Charles de Harlez

Société et destinsLecture classique34 h 45 de lecture

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 91 %.

De quoi ça parle

La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 34 h 45 (139 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

L'ouvrage que nous 'présentons au puMic n'est point une simple ^reproduction de la pre^nière édition de l'k.\&^iSilvdLàw\\.-, c'est, pour ainsi dire, une œuvre nouvelle. La traduction a été entièrement révisée; et, pour répondre au vœu des spécialistes,' elle a été rendue aussi littérale qu'on pouvait le désirer, sans cesser toutefois d'ètre claire et lisible. Le mot à mot, nécessaire en quelques cas très rar'es, est…

Plan de lecture : 139 quarts d'heure, soit 139 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Écouter

Pas de version audio connue pour ce livre. Le lire en ligne reste gratuit.

Le livre en papier

L'emprunter près de chez vous15 000 bibliothèques et 18 000 boîtes à livres sur la carte.

Chapitres

E. BURNOUF R. ROTH — F. SPIEGEL F. WINDISCHMANN15 min
PREFACE15 min
PRÉFACE15 min
CHAPITRE I30 min
ZOROASTRE45 min
CHAPITRE III FASTES DU ZOROASTRISME15 min
CHAPITRE IV DU TEXTE DE L’AVESTA15 min
ORIGINE DE PAVESTA. FASTES DES TEXTES15 min
L. Londres; East-Indian House15 min
CHAPITRE VI DES ÉDITIONS DE L’AVESTA15 min
CHAPITRE VII30 min
CHAPITRE VIII AUTHENTICITÉ DE L’AVESTA15 min
CHAPITRE IX STYLE DE L’A VESTA15 min
CHAPITRE X MÉTRIQUE DE L’AVESTA15 min
Haomô temci^ yim kerçânîm Apakhshathrem nishàdhaya15 min
XIII. Idliadhaca ainidlia^ca15 min
Mithrem yiin vourugaoyaoitîni15 min
Ràyô ashis Vafihéus gaêni Manaùho15 min
Hvô zi màthrà skiyâtô Yê vidushê mravaiti15 min
Skyaothanàis Mazdà vahistem15 min
I. SYSTÈME RELIGIEUX ET DISCIPLINAIRE DE L’AVESTA30 min
L XXXVI15 min
LXXXVIII15 min
DES ESPRITS INFÉRIEURS1 h 00
I. — Culte de la nature15 min
III. — GÉNIES MAZDÉENS (^). CONCEPTIONS MORALES OU ABSTRAITES30 min
IV. — DU MONDE DU MAL ET DES MAUVAIS ESPRITS15 min
I. — Anro Mainyus15 min
III. — Groupes de Dévas15 min
V. — Génies inférieurs15 min
VI. — Monstres malfaisants15 min
V. — HISTOIRE DU MONDE SELON LE ZOROASTRISME15 min
CXXXVIII15 min
III. — Scène des luttes héroïques15 min
IV. — Fin du Monde15 min
V. ~ Animaux mythiques15 min
CHAPITRE XII MORALE DE L’AVESTA15 min
I. — L’Eran avestique15 min
II. — Origines15 min
III. — Constitution15 min
IV. — Culte Mazdéen15 min
V. — Vie religieuse des disciples de l'Avesta15 min
PLANCHE L15 min
VI. — Du mariage et de la famille15 min
VII. — Funérailles. — Enterrement15 min
IX. — Temples Mazdéens15 min
Plan du lieu de la cérémonie15 min
X. — Des Ministres du culte mazdéen15 min
XI. — Des cérémonies du culte15 min
CLXXVIII15 min
XII. — Du Sacrifice15 min
CHAPITRE XIV DES GATHAS15 min
CLXXXIII15 min
CLXXXVII15 min
I. — Origine de l’Avesta15 min
II. — Age de l’Avesta45 min
III. — Propagation du Mazdéisme15 min
CCXXVIII15 min
CCXXXIII15 min
I. — Ouvrages antérieurs aux travaux de Burnouf15 min
II. — Textes et Commentaires15 min
CCXXXVII15 min
CCXXXVIII15 min
IV. — Antiquités, religion, etc15 min
V. — Ouvrages orientaux15 min
VI. — Principaux ouvrages en guxerati15 min
VII. — Inscriptions peUlevies15 min
CHAPITRE I15 min
CHAPITRE II15 min
CHAPITRE III15 min
CHAPITRE IV15 min
CHAPITRE V15 min
CHAPITRE VII15 min
CHAPITRE X15 min
CHAPITRE XI15 min
Arstât (la droiture). Nature et attributs, p. cxvi15 min
Çaoka, génie de l’utilité, p. cxix15 min
Dâmois upamana. Nature incertaine, p. cxxv15 min
CHAPITRE XII Morale mazdéenne15 min
I. L’Éran avestique. — Position, climat, etc., p. clvii15 min
X. Ministres du culte. Herbeds et Mobeds, p, clxxvii15 min
CCXLVIII15 min
Généalogie et descendance de Zoroastre, p. ccxxviii15 min
I- l . Ahura-Mazda dit à Zarathustra-le-Saint15 min
IV- 9. Il y eut alors dix mois d’hiver et deux d’été15 min
L’(animal) carnassier et (l’insecte) rongeur15 min
Khnenta au pays de Vehrkana15 min
Ragba aux trois tribus Ç15 min
Des présages sinistres Ç) et une chaleur pernicieuse15 min
Qui se gouvernent sans chef suprême15 min
Alors Yima éclatant de beauté me répondit, Zarathustra15 min
V- 14. Et le brillant Yima me répondit, Zarathustra15 min
Yima est (établi) dans le port du pouvoir royal15 min
Avance, étends-toi, en vertu de ma prière15 min
Avance, étends-toi, en vertu de ma prière15 min
Soulèves-toi, étends-toi, en vertu de ma prière15 min
A leur aise et selon son bon plaisir15 min
Des cimes des montagnes et des collines (^) élevées15 min
Ceux qui vivent au sommet des montagnes15 min
Tu y feras des habitations15 min
Qu’il n’y ait point de dents d’une grandeur démesurée15 min
Fends la terre du talon, creuse-la de tes mains15 min
Maison, portique, cour, lieu clos de toutes parts15 min
XXXIX-129. Créateur des mondes visibles, Etre pur15 min
Qui en est le maître et le chef spirituel15 min
Urvatât-Narô (*) et toi, ô saint Zarathustra15 min
I- l. Créateur des mondes corporels, Être pur15 min
II- 6. Créateur des mondes corporels. Être pur15 min
IV- 11. Créateur des mondes corporels. Être pur15 min
XI- 34, Créateurs des mondes corporels, Être pur15 min
XV- 49. Créateur des mondes corporels. Etre pur15 min
XVI- 55. Créateur des mondes corporels, Etre pur15 min
XX- 64. Lorsqu’il sera devenu vieux, débile ou impuissant15 min
XXIII-75. Créateur des biens visibles. Être pur15 min
Alors qu’elle peut-être cultivée par le laboureur15 min
Elle apporte la richesse15 min
XXX- 96. Créateur des mondes visibles. Etre pur15 min
Lorsqu’il est pétri (^), alors les devas périssent15 min
Ni pour une pureté forte15 min
Quel est le châtiment de ce crime15 min
Elle efface la dette qui lie fortement15 min
Ahura-Mazda répondit : Six, ô pur Zarathustra15 min
Ahura-Mazda répondit15 min
Quel est son châtiment15 min
Quel est son châtiment15 min
Quel est son châtiment15 min
Quel est son châtiment15 min
Quel sera le châtiment de ce méfait15 min
Quel sera son châtiment15 min
Selon la loi et les préceptes de la justice15 min
La priorité sur celui qui n’en use point Q15 min
Ou qui frappe à la tête l’homme méchant et tyrannique15 min
Qu’on lie tous ses membres de liens de fer15 min
Qu’il subisse malgré lui les dernières expiations15 min
Quel est son châtiment15 min
Il laisse tomber sur l’arbre (des morceaux de cadavre15 min
Quelle est l’expiation de cet acte15 min
Ahura-Mazda répondit ; Le feu ne tue jamais un homme15 min
Et qu’ils ne dépassent point les pieds et les mains15 min
XX- 61. Je les répands, moi qui suis Ahura15 min
La purification c’est la loi de Mazda, ô Zarathustra15 min
Près d’un (premier) reposent deux autres15 min
Ou bien quatre, ou cinq, ou cinquante, ou cent réunis Q15 min
A celui-là il s’attache pour toujours, pour l’éternité15 min
Vivant il les souille par contact médiat15 min
Qu’ils emportent également le mort15 min
Quel sera le châtiment de cet acte15 min
Que doivent faire ces sectateurs de la loi15 min
Des fruits d’espèces diverses15 min
Pour (y mener) l’existence la plus misérable15 min
Que doivent faire (pour cela) ces Mazdéens15 min
Quel sera le châtiment de cette faute15 min
Quelle est le châtiment de cette faute15 min
Que doivent faire les Mazdéens15 min
Jusqu’à ce qu’une année entière se soit écoulée15 min
Quel sera le châtiment de cette faute15 min
Près d’un (premier) reposent deux autres15 min
Qu’en ce cas les Mazdéens les lavent avec du gômeza15 min
Le lait des femmes15 min
Enfants des ténèbres15 min
De la manière suivante15 min
XXXI- 81. Telle est la quantité de bois sec ou humide15 min
De la manière suivante15 min
Ce Mazdéen est (reconnu) incapahle(^) pour toujours15 min
Alors il est reconnu capable pour toujours15 min
Un chef de district, pour un quadrige15 min
A son passage au monde meilleur15 min
Et la plus sèche15 min
Des fruits d’espèce diverses15 min
Car c’est l’essentiel pour elle de sauver (‘) sa vie15 min
Comment donc15 min
Que doivent faire les Mazdéens15 min
Que doivent faire (alors) les Mazdéens15 min
VIII- 1 8. A cet endroit les Mazdéens creuseront une fosse15 min
Qu’ils le déposent sur cette terre15 min
Excepté de deux genres de personnes15 min
XVI- 41 Mais (que l’on y fasse (d’abord) passer) trois fois15 min
XX- 52-59 O15 min
Quelle est la pénitence expiatoire de cet acte15 min
Elle efface la dette qui étreint fortement15 min
Qui est un courtisan des dévas15 min
Celui-là est un courtisan, un instrument des dévas15 min
Car le sec ne pénètre pas dans le sec15 min
Comment donc15 min
Où se jette la Druje Naçus15 min
Où se jette la Druje Naçus15 min
Où se jette la Druje Naçus15 min
Où se jette la Druje Naçus15 min
Où se jette la Druje Naçus15 min
Tu aspergeras son pied droit15 min
Afin que le feu se consume au plus tôt15 min
De quelque côté que le vent emporte les parfums du feu15 min
XCI-265. D’un four, d’un bûcher15 min
Veuillez me purifier15 min
Qu’elle sera cet expiation15 min
Que doit accomplir l’homme juste15 min
CÉRÉMONIES DE LA PURIFICATION15 min
Que doivent recbercber en ce monde visible les hommes15 min
Trois entourant neuf trous et creusés à distance15 min
Car si on ne les lui lavait pas15 min
Arrose-lui l’orteil gauche15 min
Alors l’impur s’approchera des autres trous15 min
XXXIII-133. Là il s’assiéra à l’intérieur de l’habitation15 min
Jusqu’à ce que pour lui trois nuits se soient écoulées15 min
Jusqu’à ce que pour lui six nuits Q se soient écoulées15 min
Jusqu’à ce que pour lui neuf nuits se soient écoulées15 min
Un chef de clan pour un cheval de première valeur15 min
Un petit enfant pour une bête de petit bétail15 min
FAR6ARD IX15 min
S’il n’a point commis d’autres méfaits15 min
Dis deux fois ces paroles : Ahyâyaçâ, etc15 min
Ahura-Mazda répondit : Voici ces prières15 min
Ahura-Mazda répondit : Voici ces prières15 min
Telles sont les paroles qui abattent tous les dévas15 min
Comment dois-je purifier les demeures15 min
Et les maisons seront purifiées15 min
Je purifie ces plantes15 min
Je chasse Bushyançta la pâle15 min
XII- 34. Ainsi sont mis en fuite (®) Aeshma et la Naçus15 min
Ainsi est expulsée Bushyançta aux longues mains15 min
Combien pour des justes, combien pour des pécheurs15 min
Combien pour des justes, combien pour des pécheurs15 min
Combien pour des justes, combien pour des pécheurs15 min
Combien pour des justes, combien pour des pécheurs15 min
Combien pour des justes, combien pour des pécheurs15 min
Combien pour des justes, combien pour des pécheurs15 min
Qu’on honore le feu, qu’on forme le qu’on apporte l’eau15 min
Il les souille par contact médiat15 min
Le pont Cinvat sera pour lui d’un abord difficile15 min
S’il lui fend une oreille ou lui coupe un pied15 min
S’il lui fend une oreille ou lui coupe un pied15 min
Quelle sera la peine de cette faute15 min
Quel est le châtiment de cette faute15 min
Quel sera son châtiment15 min
Quel sera son châtiment15 min
Qu’on lie le chien des deux côtés15 min
Qu’on l’y lie fortement15 min
Que doivent faire alors les Mazdéens15 min
Ces Mazdéens deviennent criminels et peshotanus15 min
Vigoureux de corps contre le Touranien15 min
Et qui sont plus destructeurs, plus malfaisants15 min
Plus meurtriers pour le bétail que les autres loups15 min
Il est à petit pain (®) comme un atharvan15 min
Il est infidèle au dépôt, comme un animal carnassier15 min
Il court en avant, çà et là, comme un enfant15 min
IV- 7. Qu’il fasse 10,000 bareçmas disposés avec ordre15 min
Qu’il tue 10,000 reptiles à forme de chien15 min
Qu’il tue 10,000 insectes d’aspect repoussant15 min
A transporter les charbons allumés15 min
Le quatrième un arc (^) avec sa corde15 min
Combien d’argent (doit-il donner15 min
Créateur des mondes ! Quel doit être cette jeune fille15 min
Qu’il élève quatorze jeunes chiens15 min
On le verra habiter la demeure de la Druje15 min
On devient (*) criminel et pesliotanus15 min
III- 9. Le second de ces actes que commettent les mortels15 min
V- 16. Le troisième de ces actes que commettent les mortels15 min
Elle serait en état de faute grave15 min
Et que l’enfant périsse faute d’un entretien convenable15 min
S’il n’en supporte pas l’entretien15 min
S’il ne l’entretient pas15 min
S’il ne l’entretient pas15 min
Si ces chiens viennent à souffrir du manque d’entretien15 min
XXXVII-105. S’il ne l’entretient pas15 min
S’il ne l’entretient pas15 min
XLIV-125. S’il ne l’entretient pas15 min
Comment doivent-ils s’y prendre15 min
Et qu’ils élèvent (D ce lieu de la moitié, d’un tiers15 min
Puis, qu’on lui lave le corps entier15 min
De toute plante, de tout bois vert destiné au feu15 min
XII- 26. Qu’en cet endroit ils creusent trois trous15 min
Quel sera son châtiment15 min
Quel doit être son châtiment15 min
II- 3. Aliura-Mazda répondit : C’est, ô saint Zarathustra15 min
Les animaux destructeurs que l’homme appelle vermine15 min
C’est à toi que je les présente15 min
N’écoute pas la loi, celui qui lui est infidèle15 min
Faussement ils s’annoncent comme prêtres15 min
VII- 18. Interroge-moi avec un esprit droit15 min
Qui reste trois ratus sans revêtir le cordon sacré15 min
Que les hommes au langage mauvais appellent kahrkatas15 min
Un long sommeil, ô mortel, ne te sied pas15 min
Et un grand nombre d’hommes15 min
Dit à la Druje15 min
Car il y a quatre espèces d’hommes à moi15 min
Le premier de ces hommes15 min
L’expiation de cela est15 min
Le second de ces hommes est celui15 min
C’est là le mode d’expiation de cette (faute15 min
A la reconstitution puissante (‘) du monde15 min
Pour ce crime il n’y a point d’expiation15 min
Que des loups hurlants (de fureur15 min
Présente (‘) mille bêtes de petit bétail15 min
Qu’il fasse 10,000 bareçmas disposés selon les rites15 min
Sinon, il ira dans le séjour des méchants15 min
Druje précipite-toi, tue Zarathustra-le-Saint15 min
IV- 11. Zarathustra se leva, Zarathustra s’avança15 min
Tenant à la main des traits longs d’un kata Q15 min
Maudis la loi sainte, la loi mazdéenne15 min
Telles sont mes armes excellentes15 min
Je t’interrogerai, dis-moi la vérité (®), ô Ahura15 min
J’invoquerai la création pure d’Ahura-Mazda15 min
XVI-54. J’invoquerai la loi sainte qui brille par sa pureté15 min
XX- 67. Zarathustra demanda à Ahura-Mazda15 min
Répète deux fois l’Ahunavairya, à haute voix15 min
Jusqu’à ce que pour lui neuf nuits se soient écoulées15 min
Que l’homme (y) répande des parfums15 min
XXX- 98. Alors la bonne vie (®) se présente prompte15 min
XXXI- 102. Vohumanô s’est levé de son trône d’or15 min
Je louerai la mer Vourukasha15 min
Je loue Hêtumat le brillant (^), le majestueux15 min
XLI-137. Honorez Çraosha-le-Saint15 min
Où trouverons-nous la mort pour lui15 min
Qui arrêta la corruption Ç) des os15 min
Et le Gaokerena (^) au milieu (d’elles15 min
Je te maudis, impureté, je te maudis, douleur15 min
Pour l’extinction de la misère (®), de la maladie15 min
Je purifierai ta naissance et ta croissance15 min
Je te rendrai riche en enfants et en lait15 min
L’intelligence céleste lui fit cette réponse15 min
C. LXII15 min
Je veux t’honorer, ô sainte Çaoka15 min
D’une bénédiction opérante15 min
D’une splendeur, d’un éclat, étincelant au loin15 min
D’une bénédiction opérante15 min
Qui attache l’ami et rend le lien (de l’amitié) solide15 min
D’une bénédiction opérante15 min
De nouveaux bœufs15 min
Qui par ses actes développe les mondes en pureté Q15 min
Le Rathwi : Je viens (en) remplir les fonctions15 min
Le Rathwi : Je viens (en) remplir les fonctions15 min
Les Atharvans, les guerriers, les pâtres cultivateurs15 min
Aux temps fixés15 min
O Amesha-Çpentas15 min
Conformément à l’enseignement (de la loi15 min
Nous honorons Arstàt (la droiture15 min
Nous honorons la mer Vourukasha15 min
II- 4. Au meilleur maître, la puissance ; c’est pourquoi15 min
Vainqueurs, guérissant les maux15 min
Du sage qui propage (les enseignements de la loi15 min
Pour la puissance du fort, pour la victoire du puissant15 min
Qui restent fixés près de Vohumanô15 min
De la Manthra Çpenta, de loi mazdéenne, du Çtûta-Yaçna15 min
Ce jus de Hôma, ce Bareçma formé selon les rites15 min
Qui sont les sauveurs des contrées15 min
A vous Amesha-Çpentas15 min
XIII (W. XI15 min
Nous qui leur procurons les sages conseils et les biens15 min
I-l. Nous honorons Ahura avec pureté15 min
Leur propre pouvoir15 min
III- l . Nous honorons I’Ahunavairya, chef pur du monde pur15 min
Donnez l’abondance à ceux qui sont dépourvus Q15 min
De tout adversaire15 min
La pureté est le bien suprême, etc15 min
Nous honorons la Çpenta- Armait! , (en répétant) Saint15 min
Nous honorons la majesté (céleste15 min
XXII (W. XX15 min
Nous honorons la guérison15 min
XXIII (W. XXI15 min
Nous honorons le pardon vénérable15 min
XXIV (W. XXII15 min
XXV (W. XXIV15 min
Et la route excellente de ce lieu parfait15 min
Esprit très-sage, qui répand la joie au loin15 min
Et des femmes qui s’unissent aux hommes15 min
XII- 38. J’offre et accomplis pour les eaux saintes15 min
Si je l’ai fait volontairement ou non15 min
Avec le Zaothra, j’honore d’un culte le Bareçma15 min
J’honore de ce culte Rashnu, le juste15 min
J’honore par ce culte les eaux créées par Mazda15 min
J’honore de ce culte la loi de Zarathustra15 min
J’honore la prospérité créée par Mazda15 min
J’honore d’un culte tous les chefs du monde pur15 min
Pour la satisfaction d’Ahura-Mazda et des Amesha-Çpentas15 min
J’honore par ce sacrifice, les Manthras, sagement faits15 min
J’honore par ce culte, Hâvani, maître pur du monde pur15 min
J’honore par ce culte, les années, chefs du monde pur15 min
J’honore par ce culte le génie de ce mois, X15 min
Pour) ceux et celles qui s’attachent au bon esprit15 min
Nous honorons les eaux créées par Mazda15 min
IX- 34. Nous honorons tous les chefs du monde pur15 min
Nous honorons la loi durable, loi sainte des Mazdéens15 min
Selon le rite, j’offre la chair fraîche15 min
J’offre selon le rite, les Manthras sagement faits15 min
A Aiwiçrûthrema (Aibigaya), chef pur du monde pur15 min
J’offreà Berezya et Nmânya15 min
J’offre selon le rite, aux années, chefs du monde pur15 min
J’offre selon le rite, au génie de ce mois, X15 min
Et àcelui d’Asha pour l’éternité15 min
Louange à la puissante et sainte bénédiction15 min
Qu’il nous advienne selon (les lois de) la pureté15 min
Alors Zarathustra dit : Hommage à Hôma15 min
IV- 11. Or, Hôma le saint, qui éloigne la mort, répondit15 min
Ni vieillesse, ni mort, ni envie créées par les dévas15 min
Le premier, justicier, ordonnateur des lois15 min
Et Kereçâçpa, à l’âme virile, recula épouvanté15 min
La force du corps entier, la sagesse qui forme tout15 min
Brise-lui le cœur15 min
Du méchant qui s’élève Q, qui blesse et tourmente15 min
Que Çraosha le saint vienne ici15 min
Je loue les montagnes élevées où les Hômas croissent15 min
Celui de Hôma procède de la pureté qui réjouit le cœur15 min
Abats l’esprit de celui qui persiste me calomniant15 min
La vache maudit le zaotari15 min
O toi, qui ne cherches pas (à me donner) de la force15 min
Comme un voleur digne de la peine capitale15 min
Et le tint) enserré dans des liens de fer15 min
Ce sacrifice et ces témoignages de respect15 min
I- I . Je réprouve les dévas15 min
VI- 20. Ainsi Zarathustra a rejeté tout pouvoir des dé vas15 min
VIII- 25. Par cette foi, par cette loi, je suis Mazdéen15 min
Et la bipède (^) pure, et cette terre qui nous porte15 min
Ainsi on a pensé, ainsi on a parlé, ainsi on a agi15 min
En l’honneur de Hâvani pur, chef du monde pur15 min
XVI (XV15 min
De tous ceux-là qui sont ou qui existeront un jour15 min
Nous honorons la foi, les ordonnances de Zarathustra15 min
VII- 42. Nous honorons les actes éclatants de la pureté15 min
Et le tyran, cause de nombreuses morts15 min
Nous honorons le feu Bereziçavo15 min
Nous honorons le feu Çpenista15 min
I . Donne-moi, ô Ahura-Mazda qui as créé le bœuf, etc15 min
Toute la création sainte qui est, qui a été et qui sera15 min
XII- 28. Lorsqu’il prononce et publie (cette prière15 min
XIV- 33. Ainsi il l’établit le Maître suprême15 min
Ni nos lois, ni nos esprits, ne concorderont pas15 min
Qui respecte les chefs et obéit à la loi15 min
XX- 57. Mazda a proféré (des paroles15 min
Et à'ia sainteté, sa suprématie15 min
Qui est celui qui les a proférées ? Le maître parfait15 min
Qu’Ahura le donne, lui qui commande à son gré15 min
De Mithra aux vastes campagnes et de Râmaqâçtra15 min
V- 9. Je professe ma foi en Mazdéen, etc15 min
I- l . Nous présentons ces Hômas à Ahura-Mazda15 min
Ces mortiers de pierre, ces mortiers de fer15 min
Ces mortiers de pierre, ces mortiers de fer15 min
A ceux et celles qui sont unis au bon esprit15 min
V- 14. Nous honorons le soleil immortel, brillant15 min
Qui ont protégé la sainteté15 min
Depuis Gâyo Maratan jusqu’à Toshyant le triomphateur15 min
Et toutes les créatures pures de Çpenta Mainyus30 min
GATH AS15 min
XXXV15 min
A Ahura-Mazda et à Asha-Vahista15 min
VII- 19. Ce à quoi nous pensons surtout15 min
Par ce culte du feu15 min
D’une nature brillante ; qui (renferme) tous les biens15 min
Nous honorons la bonne bénédiction qui en (provient15 min
III- 7. Nous honorons les saints et les saintes15 min
Donne, en plénitude, cette récompense qui me revient15 min
Que nous l’obtenions telle (que je l’indique15 min
Nous honorons le Vâçi pancâçadhvara15 min
Nous honorons tous les Amesha Çpentas15 min
XLII (W. XLIII15 min
XLIII (XLIV15 min
XLIV (XLV15 min
XLV (XLVI15 min
XL VI (XL VII15 min
XL VII (XL VIII15 min
XLVIII (XLIX15 min
XLIX (L15 min
L (LI15 min
Compagne répandant la (bonne) doctrine15 min
LII (LIII15 min
GATH AS15 min
LIV (LV15 min
Ils répandent, ils distribuent (‘) les dons15 min
VII- 23. Nous honorons la division des hymnes du sacrifice15 min
LV (LVI15 min
LVI (LVII15 min
A cause de sa force et de sa puissance victorieuse15 min
A cause de son éclat, etc15 min
Par le conseil des Amesha Çpentas15 min
XIII- 1. Nous honorons Çraosha-le-saint15 min
XV- 1. Nous honorons Çraosha-le-saint15 min
XIX- I. Nous honorons Çraosha-le-saint15 min
Par son éclat, etc15 min
XXV- 5. D’ici, sur toute l’étendue des deux mondes15 min
Leurs sabots de plomb (^) sont recouverts d’or15 min
Par son éclat, etc15 min
XXX- 1. Nous honorons Oraosha-le-saint15 min
XXXIII-1 . Nous honorons Çraosha le saint15 min
Qu’accompagne la pureté, qu’accompagne la sagesse15 min
Appliquons-nous à cette prière (*); honorons-la15 min
VIII- 21. Nous honorons tout l’ensemble des Yaçna-Çtutas15 min
XVIII-2. Nous honorons tous les bons et saints depuis Gayo15 min
Tu as mérité la récompense que mérite le Zaota15 min
LIX (LX15 min
Sans cesse aussi (y soit) la doctrine d’Ahura15 min
Pour une longue (série d’offrande15 min
XI- 17. Afin que nous soyons d’âme sainte, d’esprit heureux15 min
LXI (LXII15 min
IV- 9. Donne-moi, ô feu fils d’Ahura-Mazda15 min
I-l. Je veux honorer par ce culte, l’eau Ardvi çùra anâhita15 min
Du sommet du Hukairya vers la mer Vourukasha15 min
A celui qui nuit à nos biens qui ne lui nuisent point15 min
Dis (ensuite) ces paroles15 min
En exauçant (®) cette prière des hymnes sacrés15 min
Pour satisfaire Ahura-Mazda, les Amesha-Çpentas15 min
LXVII (LXVIII15 min
Par ce sacrifice, par ce culte de louange15 min
Agrée-les, Ahurâni d’Ahura, viens y assister15 min
A celui-là, agilité, force victorieuse du corps15 min
Un millier, un million de remèdes15 min
A ces deux yeux d’ Ahura-Mazda15 min
Les dons d’Ahura-Mazda, de Vohumanô, d’Asha Vahista15 min
VII- 21. Nous honorons Çraosha-le-saint15 min
Nous honorons les Amesha Çpentas des hommes purs15 min
Nous honorons toutes les lumières éternelles15 min
Nous honorons toutes les paroles véridiques15 min
Et elle est aussi haute que large15 min
Nous honorons Nairyôçanha15 min
I. YESHT D’ORMUZD15 min
Des bipèdes pernicieux, des Ashemaoghas bipèdes15 min
XVIII. En ce jour ou en cette nuit15 min
Comme un million d’hommes accablerait un (homme) seul15 min
Mille remèdes, dix mille remèdes15 min
II. YESHT DES SEPT AMESHA-ÇPENTAS15 min
YESHT D’ARD-l-BEHIST15 min
IV. KHORDAD (2) YESHT15 min
V. ABAN-YESHT15 min
II- IO. Honore, ô Zarathustra, Ardviçûra la pure, etc15 min
V- 16. A cause de son éclat, etc. Honore Ardviçûra15 min
VII- 24. Honore Ardviçûra15 min
VIII- 28. Honore Ardviçûra15 min
IX- 32. Honore Ardviçûra15 min
X- 36. Honore Ardviçûra15 min
XI- 40. Honore Ardviçûra15 min
XII- 44. Honore Ardviçûra15 min
XIII- 48. Honore Ardviçùra15 min
XIV- 52. Honore Anlviçùra15 min
XV. 56. Honore Ardviçûra15 min
XVI-60. Honore Ardviçûra15 min
XVII-68. Honore Ardviçûra15 min
XVIII-72. Honore Ardviçûra15 min
XIX-76. Honore Ardviçûra15 min
XX- 81. Honore Ardviçùra15 min
XXI- 85. Honore Ardviçùra15 min
XXII-98. Honore Ardviçûra Anâhita15 min
XXIV- 103. Honore Ardviçûra15 min
XXV- 107. Honore Ardviçûra15 min
Ardviçûra ne lui accorda pas cette faveur15 min
XXIX- 122. Honore Ardviçûra15 min
XXX- 125. Honore Ardviçûra15 min
VI. KHORSHED-YESHT (Hvare K/ishaeta, le Soleil15 min
VII. MAH (0 YEST15 min
VIII. TIR-YESHT (Tistrya15 min
IX. YESHT DE DRUAÇPA(3) (Gosh-Yast15 min
Nous honorons Druâçpa15 min
Nous honorons Druâçpa15 min
Nous honorons Druâçpa15 min
Nous honorons Druâçpa15 min
Nous honorons Druâçpa15 min
Nous honorons Druâçpa15 min
X. YESHT DE MITRA (MihirYesht15 min
Nous honorons Mithra15 min
Nous honorons Mithra15 min
Nous honorons Mithra30 min
Puissions-nous ne pas rencontrer, etc. (Voy15 min
XI. ÇROSH-YESHT f15 min
XII. YESHT DE RASHNU15 min
XIII. FARVARDIN-YESHT (Yesht des Fravashis45 min
XXVII I15 min
XIV. BAHRAM-YESHT15 min
Nous honorons Verethraghna créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethraghna créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethraghna créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethraghna créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethraghna, créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethraghna, créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethagbna, créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethraghna, créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethraghna créé par Mazda15 min
Nous honorons Verethraghna, créé par Mazda15 min
XV. RAM (3) YESHT15 min
XVI. DIN-YESHT15 min
XVII. ASHI YESHT (I15 min
Nous honorons Ashi-Vanuhi, etc. (Voy15 min
Nous honorons Ashi-Vanuhi, etc. (Voy. § I15 min
Nous honorons Ashi-Vanuhi, etc15 min
Nous honorons Ashi-Vanuhi, etc15 min
Nous honorons Ashi-Vanuhi, etc15 min
Nous honorons Ashi-Vanuhi, etc15 min
Nous honorons Ashi-Vanuhi l’élevée, etc15 min
Nous honorons Ashi-Vanuhi, etc15 min
XVIII. ASTAD YESHT15 min
XIX. ZAMYAD- YESHT15 min
Nous honorons la redoutable splendeur royale15 min
Nous honorons la redoutable splendeur royale15 min
Nous honorons la redoutable splendeur royale15 min
Nous honorons la splendeur royale15 min
Nous honorons la splendeur royale, etc15 min
Nous honorons la splendeur royale15 min
Nous honorons la splendeur royale15 min
Nous honorons la puissante splendeur royale15 min
Nous honorons la redoutable splendeur royale15 min
XX. VANANT-YESHT30 min
Pendant la troisième nuit, où séjourne son âme15 min
Nous honorons leFravashi de l’homme pur; qui a nom Açmô15 min
I. KHORSYIED NYAYRSH15 min
Hommage à toi, ô Ahura-Mazda... (Voy. Ny. I15 min
III. MAH-NYAYISH15 min
Voy. Yesht VIH en entier15 min
IV. ABAN-NYAYISH15 min
V. ATASH-BEHRAM-NYAYISH15 min
Voy. Yaç. LXI). C15 min
Ashem Vohû. A lui la splendeur, etc15 min
Honneur à toi, ô toi très auguste, etc15 min
I. AFRIGAN-GAHAAIBAR15 min
III. AFRIGAN RAPITVIN15 min
Je voue culte, etc. Ashem Vohû15 min
I. GAH HAVANI15 min
Nous honorons les Amesha-Çpentas des hommes purs15 min
AH15 min
II. GAH RAPITVIN(l15 min
III. GAH UZIREN15 min
IV. GAH AIAVIÇRUTHREAIA15 min
V. GAH USAHIN15 min
Gah I15 min
Khordât15 min
Amerdât15 min
Adar15 min
Tistar15 min
Crôsh15 min
Ashehmg15 min
Zemyât15 min
Mançarçpand15 min
Amerdàt15 min
Adar15 min
Tistar15 min
Ashehing15 min
Zemyât15 min
Mançarçpand15 min
Anêrân15 min
VI15 min
PASSAGES DE LIVRES PERDUS DE L’AVESTA15 min
III- 49. Comme un bomme maltraité15 min
VI- 54. Barô (désigne) le cheval ; vazô^ le char15 min
PRIÈRE PRÉPARATOIRE AU SACRIFICE15 min
CHAPITRE XXV DU YAÇNA SELON LE VENDIDAD SADE15 min
Voy. Fargard XIX15 min
Cela (la mort ?) arrive un jour ou une nuit, ô saint15 min
Autres (sont) les perpétuateurs du monde15 min
PREMIÈRE SECTION15 min
IV. Sort de l’âme après la mort. F. XIX15 min
VII. SEIVTEIVCES DIVERSES15 min
VIII. BOIVIVES ŒUVRES15 min
I. a) De l’élève du bétail. F. III15 min
XI. ART MÉDICAL15 min
XII. DES sectaires15 min
DES CONTRATS, a) Espèces diverses. F. IV15 min
II. SOUILLURES ET PURIFICATIONS. — ACTION DES DBVAS15 min
III. Mort d’un Mazdéen dans les champs, dans les bois15 min
I. PURIFICATION DES MAZDÉENS QUI ONT TOUCHÉ UN CADAVRE15 min
III. PURIFICATION DE LA TERRE15 min
VIII. Purification du Hôma, etc. P. VI15 min
I. — VENDIDAD15 min
II. — VISPERED15 min
XVI. Suite du Kardé XV. Hommage à l’Ahuca Vairya. p15 min
III. — YAÇNA. PREMIÈRE PARTIE15 min
V. Reproduction du Hâ XXXVII. . p15 min
XXIII. Prière aux Fravashis en faveur des morts. p15 min
YAÇNA. — DEUXIÈME PARTIE (GATRAS15 min
YAÇNA. — TROISIÈME PARTIE15 min
IV. — KUORDA-AVESTA15 min
V. — NYAYISHS15 min
VI. - AFRIGANS15 min
VII. — GAES15 min
IX. — FRAGMENTS15 min
IV. 147. — Vaçté n'est pas « revêtu » mais « revêt15 min
ZEND15 min
PARSI15 min
GOTHIQUE15 min
ZEND15 min
III. — INDEX DES MATIÈRES CONTENUES DANS L’A VESTA15 min
Il habite au sommet de la Haraiti. 288. A créé Tistrya15 min
Fuit devant Asha Vahista15 min
CXXXI-CXXXIV15 min
Livrée à Asha15 min
Demandes15 min
Sacrifie à Yayou15 min
Est frère d’Ashi15 min
Peines. 3i15 min
Prières préparatoires15 min
Ses vœux à sa fille mariée15 min
III. — Tables et Index15 min

Du même auteur

Tous les livres de Charles de Harlez

Essai d'anthropologie chinoise

Charles de Harlez · 3 h 15

La religion nationale des Tartares orientaux [microform] Mandchous et Mongols, comparée à la religion des anciens Chinois, d'après les textes indigènes, avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-Long

Charles de Harlez · 6 h 00

Le mouvement ouvrier [microform]; lettre à l'Algemeen volksbelang

Charles de Harlez · 1 h 00

Yih-king

Charles de Harlez · 4 h 45

Dans le même rayon

Société et destins

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny · 3 h 00

Société et destins

Boule de suif

Guy de Maupassant · 3 h 30

Société et destins

Contes de la bécasse

Guy de Maupassant · 3 h 15

Société et destins

Contes du jour et de la nuit

Guy de Maupassant · 4 h 00

Société et destins

La Maison Tellier (recueil)

Guy de Maupassant · 4 h 30

Victor Hugo · 17 h 15

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.