XXXVII-105. S’il ne l’entretient pas

106. Si ces chiens viennent à souffrir du manque d’entretien.

(>) Litt. ; une élévation, une excavation. Spiegel rend ces mots par grenier et cave, mais, pourraiton dire : celui qui a construit cette élévation, celui qui a creusé cette excavation, s’il s’agissait de parties de maisons? C’est dilTicile à admettre.

FARGARD XV.

107. Qu’il expie le tort qu’ils ont subi par la peine du baodhovarsta. XXXYlIl-108. Créateur ! Si cette chienne met bas dans une fosse, de qui cette chienne doit-elle recevoir sa nourriture ?

109. Ahura-Mazda répondit : De celui qui a creusé cette fosse ou à qui la fosse appartient.

XXXlX-1 10. C’est à lui à l’entretenir,

111. Il doit s’en constituer le gardien jusqu’à ce que les petits viennent au monde,