XXIII (W. XXI

Prière intercalée entre les Fargards XVI et XVII.

I-I. Nous entreprenons, (allons commencer) le sacrifice et les chants de louange en l’honneur des eaux saintes, des plantes savoureuses, des Fravashis des justes.

(') Dont la puissance est vraiment vohù-xathrem.

(2) Et pour la récitation, framereiti (instrumental) ; pehlvi pavan, ce que l’on prend à tort pour un datif.

(3) Ce mot signifle aussi simplement, d’une mauvaise manière, comme le sanscrit mithyâ.

VISPERED.

2. Nous entreprenons le sacrifice et la louange en l’honneur de tous les êtres bons et saints, eaux, plantes et Fravashis des justes.

3. Nous entreprenons le sacrifice et la louange du taureau (primordial) et de Gayomart (*) et de la Manthra-Cpenta, sainte, opérante.

II- 4. Nous allons entreprendre un sacrifice, des chants de louange pour toi, ô Ahura-Mazda !

5. Nous entreprenons les chants de louange pour toi, ô Zarathustra !