Pour la satisfaction d’Ahura-Mazda et des Amesha-Çpentas

4. Pour la satisfaction de Çraosha le saint, pur et victorieux, qui donne aux biens terrestres leur développement.

(>) Khshoithnl sigaifte brillante et n’est point un nom propre. Ainsi l’ont compris les interprètes mazdéens. Le contexte indique qu’il ne s’agit pas ici d’un génie nouveau, d’une invocation nouvelle, et la forme (accusatif féminin) ne permet pas de rapporter ce mot à qarenô.

(^) Génie qui présidait au Gah Hâvani, temps fixé pour le sacrifice.

YAÇNA