Nous honorons la loi durable, loi sainte des Mazdéens

XIII- 45. Nous honorons le mont Ushi-Darena, créé par Mazda, brillant d’un pur éclat, digne d’honneur et toutes les montagnes au pur éclat, à la splendeur abondante, créées par Mazda, pures, chefs du monde pur.

46. Nous honorons la puissante majesté royale, créée par Mazda, la majesté inapparente, créée par Mazda.

47. Nous honorons Ashi-Vanuhi brillante, élevée, forte, de belle taille, bienfaisante; nous honorons la majesté créée par Mazda, nous honorons la prospérité créée par Mazda.

XIV- 48. Nous honorons la bénédiction puissante et parfaite, l’homme saint et pur ; nous honorons le puissant et redoutable génie de la malédiction de l’esprit.

XV- 49. Nous honorons ces lieux inhabités, ces terres, ces champs, ces demeures, ces fleuves, ces eaux, les terres et les plantes, nous honorons le maître de ce sol habité, Ahura-Mazda.

XYI-50. Nous honorons ces maîtres, sublimes chefs du monde pur, les (génies des)Gahs, des jours, des mois, des Gahambars et des années, (tous) chefs du monde pur.

XVII-51. Nous honorons Haurvatât et Ameretât, la vache aux dons excellents. Nous honorons Çraosha, saint et majestueux, (toujours) vain, queur, (génie) qui donne aux biens terrestres leur prospérité, chef pur du monde pur.

YAÇNA

XVIII-52. Nous honorons le Homa et le Parahôma. Nous honorons la sainteté et le Fravashi du saint et auguste Zarathustra.

53. Nous honorons le bois du feu et les parfums ; et toi, fils d’Ahura- Mazda, chef pur du monde pur, nous t’honorons.

XIX- 54. Nous honorons les saints, puissants, augustes Fravashis des justes.

XX- 55. Nous honorons tous les Yazatas saints et purs et tous les chefs du monde pur.

56. Au Gah Hàvani ; Çàvanhi, Viçya et tous les principaux Ratus à leur Gah (propre).

Présentation des offrandes.

I- l. Selon le rite, j’offre ces mets, ces viandes (la chair de) la vache aux dons parfaits, pour la satisfaction d’Ahura-Mazda et des Amesha-Çpentas, pour la satisfaction de Çraosha le saint, pur et victorieux, qui donne aux biens terrestres le développement.

II- 2. Selon le rite, j’offre le Hôma et le Parahôma, pour la satisfaction du pur Fravashi de Zoroastre, auguste et pur.

3. J’offre selon le rite, le bois de l’autel et les parfums, pour ta satisfaction, ô feu, fils d’Ahura-Mazda.

III- 4. J’offre selon le rite, les Hômas, pour satisfaire aux eaux saintes, pour la satisfaction des eaux saintes, créées par Mazda.