J’offre selon le rite, au génie de ce mois, X

XIV- 43. Et à toi, ô feu, fils d’Ahura-Mazda, à tous les feux ensemble.

44. J’offre selon le rite, aux eaux saintes, à toutes les eaux créées par

Mazda.

XV- 45. J’offre selon le rite, à la loi sainte, pure et efficace, à la loi donnée contre les dévas, à la loi de Zarathustra, institution durable, loi sainte des Mazdéens.

XVI- 46. J’offre selon le rite, au mont Ushi-Darena, créé par Mazda, brillant d’un pur éclat, et à toutes les montagnes au pur éclat, à la splendeur étendue, créées par Mazda,

47. A la majesté royale, créée par Mazda, à la majesté inapparente créée par Mazda.

48. J’offre selon le rite, à Ashi-Vanuhi, à çiçti-Vanuhi, à la justice et à la droiture saintes, à la majesté et à la prospérité créées par IMazda.

XVII- 49. J’offre selon le rite, à la bénédiction puissante et parfaite, à l’homme saint et pur et au puissant et redoutable génie de la malédiction de l’esprit.

XVIll-50. J’offre selon le rite, à ces lieux inhabités, ces pays, ces terres, ces demeures, ces fleuves, ces eaux, ces terres et ces plantes, cette terre, ce ciel, au vent pur, aux étoiles, à la lune, au soleil, aux lumières primitives, ayant leur loi propre et à toutes les créatures de Çpenta-Mainyus, mâles et femelles, chefs purs du monde pur.

XlX-51. J’offre selon le rite, à ces maîtres sublimes, chefs du monde pur, les (génies des) Gahs, des jours, des mois, des Gahambars et des années, (tous) chefs du monde pur.

YAÇNA

XX- 52. J’offre selon le' rite, mets, viande, eau, plantes, (la chair de) la vache aux dons excellents, pour la satisfaction du saint et puissant Çraosha, incarnation delaloi, fort, soumis à Ahura,Yazata aunom célèbre.

XXI- 53. J’offre selon le rite, le Hôma, le jus de Ilôma, pour la satisfaction du Fravashi du saint Zarathustra, pur, Yazata (terrestre) au nom célèbre.

54. J’offre selon le rite, le bois et le parfum pour ta satisfaction, à toi, feu, fils d’Ahura, Yazata au nom célèbre !

XXII- 55. J’offre selon le rite, aux Fravashis des justes, puissants, impétueux, aux Fravashis des premiers croyants, aux Fravashis des Nabânazdistas.

XXlII-56. J’offre selon le rite, à tous les chefs du monde pur.

57. J’offre selon le rite, à tous les Yazatas créés bons, célestes ou terrestres, dignes de culte et de louange, en vue de la pureté parfaite.

XXIV- 58. Qu’il nous soit donné, comme il convient, ce bien dont ces offrandes tendent à obtenir les avantages.

59. A toi, ô Ahura-Mazda, chantant tes louanges, répétant tes hymnes,

60. Nous avons recours ; en toi nous nous complaisons, à toi, nous nous donnons.

XXV- 61. Cette récompense que tu as établie, à moi destinée selon ta loi, ô Ahura-Mazda,