Ni vieillesse, ni mort, ni envie créées par les dévas

19. Les pères et les fils avaient chacun (^) la taille (d’un homme) de quinze ans,

20. Aussi longtemps que régna Yima, aux bons troupeaux, le fils de Vivanhaô.

VI- 21. Quel est, ô Hôma, le mortel qui, le second, pour ce monde corporel, t’a extrait (dans le sacrifice)? quelle bénédiction lui est advenue, quel avantage lui en est-il revenu ?

VII- 22. Alors Hôma le saint qui tient la mort éloignée, me répondit :

23. Athwya est le second mortel qui pour ce monde corporel m’a extrait (dans le sacrifice). Cette bénédiction lui est advenue, cet avantage lui en est revenu,

24. Qu’il lui est né pour fils, Thraetaona, d’une race héroïque,

VHI-25. Qui tua le serpent Dahâka aux trois gueules, aux trois têtes,

aux six yeux, aux mille membres (*),

26. La Druje dévique, puissante et forte, mal (redoutable) pour les mondes, essentiellement méchante

27. Et la plus puissante qu’Anro-Mainyus ait créée contre ce monde corporel pour la destruction des mondes de la pureté (®).

IX-28. Quel est, ô Hôma, le mortel qui, le troisième, pour ce monde

(1) Voy. Vendidâd, II.

(“) Litt. : En sorte qu’ils mangeassent un aliment inépuisable.

(3) Mot interpolé. Litt. ; marchait dans les croissances de quinze ans.

(*) Aux mille moyens d’atteindre; ou d’observer, selon le pehlvi.

(^) Sanscrit, jJwnyaWAa.

YAÇNA

corporel, t’a extrait (dans le sacrifice)? quelle bénédiction lui est advenue ? quel avantage lui en est- il revenu ?