Nous honorons la foi, les ordonnances de Zarathustra

(') Ce paragraphe contient la prière Yenhè Hâtâm, l’une des plus célèbres du rituel mazdéen et dont nous trouverons un commentaire au Hâ XXI. D’après ce Hâ, il s’agit ici des Amesha-Çpentas.

O’) Çraosha personnifie ici l’audition de la loi et l’obéissance à ses prescriptions. Il serait peut-être mieux de traduire : que l’observance (des rites etc.) se maintienne.

YAÇNA

III- ll. Nous honorons les créatures des deux mondes, produites les premières, attachées à la sainteté,

12. Les créatures pures du créateur Ahura-Mazda éclatant de splendeur, plein de majesté.