‹ Avesta, livre sacré du zoroastrismeChapitre 480 sur 686 · Par son éclat, etc · texte numérisé non relu

Par son éclat, etc

(') A et pé ? Spiegel : rapides. Aspenchjari : sans ombre. Peut-être faut-il corriger le mot pehlvi en nasâîh .

{'•^) Et non «de corne», comme l’a prouvé Spiegel.

(-’) Ou plutôt parfaitement saint.

(*) Nighnê doit être un locatif: en frappant, dans le frapper; ou bien il doit désigner l’action de s’abaisser dans la course comme le soleil. Rien ne jjermet de confor.di'e ce mot avec le nom de Ninive. Dans la version pelilvie il faut effacer la comme le prouve la suite.

YACNA.

Page 1