Ashem Vohû. A lui la splendeur, etc

10. Khshnaothra à Ahura ! Hommage à toi, feu d’Ahura-Mazda, aux dons excellents, grand Aûizata ! Honneur à toi, arbre bon, créé par Mazda, pur ! Khshnaothra à Ahura-Mazda ! Hommage à toi, feu d’Ahura-Mazda, aux dons excellents, Yazata sublime. — Ashem Vohû.

(1) Comp. Yesht V, 49.

(2) Comp. Yesht XIX, 5.

(3) Comp. Yesht V, 49.

(*) On répète ici le Hâ LXI du Ya^na.

NYAYISHS.

NIRANG-ATASH (1).

1. Hommage à toi, ô fen d’Ahura-Mazda i aux dons excellents, Yazata sublime, Ashem-Vohû. Je me reconnais mazdéen, etc. En l’honneur du feu, fils d’Ahura-Mazda ; en ton honneur, feu, fils d’Ahura-Mazda, Khshnaothra, etc.