Adar

Au feu, fils d’Ahura-Mazda, bienfaisant, Yazata, très-élevé. — Ashem Vohû. — Je professe ma foi en mazdéen, etc.

a) Pour toi, feu, fils d’Ahura-Mazda, en l’honneur du feu, fils d’Ahura, en l’honneur de la majesté créée par IMazda, de la prospérité créée par Mazda, de la majesté des Arjas, créés par Mazda, de la majesté rovale créée par Mazda.

h) En l’honneur du feu, fils d’Ahura-Mazda, et deKava Huçrava, et de la mer Huçrava, et de la montagne Açnavant (*), créée par Mazda, de la mer Caêcaçta, créée par Mazda, et de la majesté royale créée par Mazda.

c) En l’honneur du feu, fils d’Ahura-Mazda, feu saint, guerrier, Yazata plein d'éclat, Yazata aux nombreux agents curatifs.

d) En l’honneur du feu, fils d’Ahura-Mazda, de la montagne Raêvanta créée par Mazda, et de la majesté royale créée par Mazda.

é) En l’honneur du feu, fils d’Ahura-Mazda, uni à tous les feux, ombilic de la royauté, de Nairyoçanha (^j, digne d’un culte. Khshnaothra pour leur culte, honneur, satisfaction et gloire.

(') Les monts Açnavant et Raévant, sont ceux sur lesquels les feux tombés du ciel s’abattirent. (-) Ce passage a fait j)rendre à tovt Xairi/âçanha, pour !• feu du corps des rois.

SIROZAH.

5<JH