I. — VENDIDAD

Fargard I. — Créations terrestres d’Ahura-Mazda. — Oppositions d’Anro-Mainyus. pp. 3-12.

Fargard II. — Légende de Yima. — Pi-emier entretien d’Ahura-Mazda. § 1-10. — Développement de la création.— Règne heureux de Yima. § 11-41. — Annonce de l’irruption des eaux diluviales. — Construction du Vara, ses lumijres, ses chefs ; première promulgation de la loi. § 41-143. pp. 13-25.

Fargard III. — Choses et faits qui réjouissent le plus la terre. §1-20; 38-43 ; 72-121. — Lieux et actes qui lui sont le plus odieux. § 20-37. — Pénitences prescrites pour certaines fautes. § 44-71 ; 122-137. pp. 26-37.

Fargard IV, — Différentes espèces de contrat que reconnaît la loi mazdéenne. § 4-12. — Conséquences de la violation des engagements; châtiments du vol et de la fraude. § 13-53. — Des actes de violence; peines infligées aux auteurs des voies de faits et des meurtres. § 54-124. — Dispositions diverses; exécution de certains contrats. § 125-137. — Supériorité de certains états. § 138-141. — Crime de l’Ashemaogha qui prêche l’abstinence. § 142. — Du faux serment. § 165-168. — Culpabilité de celui qui rejette une demande. § 1-3. pp. 38-50.

Fargard V. — Souillures causées par la mort des hommes et des ehiens. § 1-24; 83-132. — L’eau et le feu ne sont point causes de la mort des hommes. — Mode de traitement des cadavres; purification des eaux pluviales. §25-82. — Du feu, des instruments du sacrifice. § 123-135.— Des femmes enceintes et des vêtements qui ieur ont servi. §136-171. — Défense de couvrir les morts. §172-178. — Excellence delà loi de Zoroastre. § 67-82. , pp. 51-63.

Fargard VI. — Dispositions relatives aux souillures causées par le contact des cadavres. — Souillure de la terre. § 1-53. — Cadavre flottant sur l’eau. § 54-64. — Purification de l’eau. § 64-84. — Purification du hôma. § 85-91. — Des cimetières. § 92-106. pp. 64-71.

Fargard VIL — Impuretés causées par la Naçus et le contact des cadavres. § 1-72. — Purification de divers objets. § 25-58 ; 72-93; 122-127; 183-192. — De la mèi’e d’un enfant mort-né. § 151-182. — Impureté des Dakhmas, exhortation à leur destruction. § 128-150. — Epreuves de l’apprenti-médecin ; salaire du médecin. § 94-121. pp. 72-86.

Fargard VIII. — Du mode d’ensevelissement des hommes et des chiens en certains cas. § 1-37. — Purification des chemins. § 38-64. — Défense de couvrir ies cadavres. § 65-73. — Diverses fautes d’impureté. §74-106. — Contact des cadavres, purification. §107-117. — Cérémonies de la purification. § 118-228. — Purification du feu qui a brûlé un corps mort. § 259-270. — Purification de celui qui a touché un cadavre. § 271-310. pp. 87-107.

Fargard IX. — Cérémonies de la purification : 1® Qualités requises du purificateur. § 1-6. — 2® Lieu de la cérémonie. § 7-32. — 3® Cérémonies, prières, ablutions, etc. §33-145. — 4® Honoraires du purificateui'. § 146-163; récompense de ce dernier dans l’autre vie. § 164-166. — 5® Autres prières efficaces pour l’expulsion de la Naçus. § 167-172. — 6® Châtiment de celui qui usurpe les fonctions de purificateur. § 173-196. pp. 108-119.

Fargard X. — Ahura-Mazda explique à Zarathustra ce que sont les hymnes Bishâmrûtas, Trishâmrûtas, etc. dont il a été question au Fargard précédent; paroles magiques qui mettent les Dévas en fuite. § 1-31. — Nature et éloge de la pureté, de la sainteté. § 35-39. pp. 120-123.

TABLE GENERALE

Fargard XI. — Mode de purification des maisons, de l’eau, du feu et d’autres objets; prières particulières et générales prescrites pour cette cérémonie; prières conjuratoires. pp. 124-127.

Fargard XII. — Ahura-Mazda indique à Zoroastre les obligations que la mort d’un mazdéen impose à ses parents et les cérémonies prescrites pour la purification de la maison du défunt, il énumère les neuf degi’és de parenté reconnus par la loi et spécifie les obligations et les cérémonies propres à chaque degré. § 1-70. - La mort d’un concitoyen, non mazdéen, ne produit aucune souillure. § 71-78. pp. 128-134.

Fargard XIII. — 1<> Description de deux animaux, l’un, adversaire redoutable, l’autre, auxiliaire puissant des Dévas. — Criminalité et châtiment de celui qui donne la mort au premier; mérite de celui qui tue le second. § 1-20. — 2® Du soin des chiens. — Culpabilité et châtiment de celui qui les tue ou les maltraite; traitement des chiens dont l’intelligence est égarée. § 21-105. — Origine, utilité, caractère du chien. § 106-165. — 3® Sort de l’âme animale du chien après la mort. § 160-168. — 4® Conséquences funestes du meurtre d’une Udra ; Mode de l’éparation et d’expiation de cette faute. § 169-174. pp. 135-148.

Fargard XIV. — Du meurtre de l’Udra. — Peine et moyen d’expiation. pp. 149-156.

Fargard XV. — 1® Fautes qui rendent le coupable peshotanus. § 1-29. — 2® Prescriptions diverses relatives aux fautes contre la morale ; obligations imposées aux pères. §30-60. — 3® Du soin des chiennes et des jeunes chiens; personnes à qui ce devoir incombe; durée de ces soins. § 61-132. — Accouplement des chiens. Punition des mauvais traitements infligés à une chienne. § 133-142. pp. 157-165.

Fargard XVI. — Traitement des femmes pendant le temps de leurs règles. Criminalité de la cohabitation à ce moment. pp. 166-170.

Fargard XVII. — Culpabilité de celui qui se coupe les ongles ou les cheveux sans observer les règles prescrites; suites funestes de cette grave faute. § 1-9. — Prescriptions relatives à ces opérations, prières à réciter; conséquence de l’omission de la dernière prière. § 10-29. — Sentences. § 30-33. pp. 171-174.

Fargard XVIII. — a. Enseignements d’Ahüra-Mazda a Zoroastre : 1® Faux et vrais prêtres de la loi. § 1-17 ; 2® De l’Atharvan infidèle. § 18-28 ; crime de celui qui le fait participer aux sacrifices. § 29-31 ; 3® L’oiseau parodar ministre de Çraosha. — Service du feu pendant la nuit, réveil des hommes. — Mérite acquis par un don de parodars. § 32-69.

B. Épisode de Çraosha. — La Druje fait connaître les quatre crimes qui favorisent le plus le développement de sa puissance et les moyens d’expier ces crimes. § 70-122.

c. Nouveaux enseignements d’ Ahura-Mazda : 1® Culpabilité des unions entre mazdéens et infidèles; § 123-134; 2® Peines expiatoires des fautes contre la pureté. § 135-154. pp. 175-188.

Fargard XIX. — 1® Tentation de Zoroastre. §1-35. — 2® Enseignements d’Ahura-Mazda à Zoroastre. (a) Louanges à la création et aux principaux génies. § 36-57; (b) Usage du bareçma. § 58-66; (c) Cérémonies de purification. § 67-88; (d) Sort de l’âme après la mort. § 89-112. — 3® Nouveaux chants de louanges et fragments divers. §113-139. — 4® Conseil tenu par les Dévas, leur défaite. § 140-148.pp. 189-203.

Fargard XX. — 1® Origine de la médecine. — Thrita, premier médecin. § 1-18. — 2® Prières conjuratoires pour arrêter et guérir les maladies. § 19-29. pp. 204-208.

Fargard XXL — 1® Invocation au taureau primordial. § 1-2. — 2® Invocation aux nuages pour obtenir la pluie et la guérison des maladies. § 3-19. — 3® Invocation au soleil. § 20-30 ; à la lune. § 31-32; aux étoiles. § 33-36. — 4® Prières conjuratoires. § 37-42. pp. 209-216.

Fargard XXII. — Ahura-Mazda fait connaître à Zoroastre les maux qu’Anro-Mainyus a suscités pour combattre et détruire la bonne création. § 1-6. — Ahura-Mazda demande le secours du génie de la loi. § 7-8. — Invocations. § 9-19. — Le génie de la loi offre ses services à Ahura-Mazda. § 20-21. — Ce dernier envoie Nairyô-Çanha appeler Aryaman. § 22-28. — Invocations. § 29-37. — Nairyô-Çanha exécute cet ordre. § 38-40. — Invocations. § 41-62. — Aryaman se rend à l’appel d’Ahura-Mazda ; ses actes. § 63-69. — Prière adressée à Aryaman. § 70. pp. 217-221.