Influence des relations avec VOrient

La chanson d*Aymeri n'offre pas d'allusion directe aux croisades, mais elle paraît s'inspirer un peu, dans certains passages, des événements qui ont eu lieu en Orient au commencement du xiii* siècle. M. P. Pa-

1 . La chanson de la Mort d^Aymeri fait aussi allusion à la conquête de Narbonne par Charlemagne (v. 588, 3413, 3o33-4). Elle rapporte que Tempereur, après s'être emparé de cette ville, fit trancher la tête à Tamiral SaUtré. Ce deuil ne se retrouve point dans Aymeri de Narbonne et est probablement d^invention plus récente (voy. Couraye du Parc, La mort Aymeri, Introd., p. x).