CLIV INTRODUCTION

exécuté, non d*après nature, mais plutôt d'après une description que Tartiste a interprétée a sa façon. Quoi qu'il en soit, il nous donne une idée assez exacte de ce que devaient être ces étranges appareils ^

Pour en revenir aux descriptions à^Aymeri et de Ttturel, nous pensons qu'elles ont une inspiration commune. Les arbres d*or du palais de Constantinopie leur ont sûrement servi de types. Par quels intermédiaires ont-ils été connus de nos poètes? Cest ce que nous ne saurions établir. Mais il est certain que toutes ces inventions ont leur origine à Byzance, comme tant d'autres contes et récits légendaires répandus en Occident au moyen âge.