ÉTABUSSEMEKT DU TEXTE LV

BtiCoatUi variante incorrecte :

lor fist eutjor mostrer.

De même, au y. 3574 :

Arrob par tans Tostre chief coronné,

la bonne leçon est donnée par A^ et A^, tandis que ^met :

Arons par sens vostre chief couronné,

et C :

Avront Persant vo$ {sic) corone porté,

leçons très visiblement altérées.

Enfin, au v. 4049, au lieu de :

Ou de la teste endeus les eux crever,

B et C ont :

Ou de la teste ou (Us {sic) .ij. yex crever.

Il manque de plus dans £ et C un assez grand nombre de vers importants pour le sens, que A^ et A^ nous ont conservés. Tels sont les v. 1652-54, 1924-27, 2320, 2393, 2859.

B et C intervertissent aussi à tort les v. 2996-97.

Outre ces fautes communes, nous remarquerons qu'ils s'accordent sur certains noms propres que A^ et A^ donnent d^une façon différente. Par ex., on a au V. 1775 :

A' A* Gonîot d'Alemengne.

B C Guîon de la Montaigne.

On voit par ces exemples que nous avons affaire à