AUTEUR DU POÈME LXXXT

Carpentras ^ nous fournit à ce sujet des détails fort intéressants :

Signor baron, or entendez la soume Corn est escrite en la cité de Roume.

A Bar seur Aube, deseur une colombe.

Se sist Bertrans desous .j. pin, en Tombre; C'est uns juglerres cui Damedtex bien donne.

Si le nouri li dus Guis de Hantonne; Tant li donna que mult estolt riche homme.

Don de Maience Tavoit chacié a honte; A Bar s'en vint servir .j. grant homme (sic). Il se porpense et de dus et de contes, Tant que li menbre de Beuvon de Hantonne, Qu'il fu chaciez de son paiz a honte.

Et de sa mie Josiene la blonde.

Et de Robert a la barbe freconde ; Ce fu li maistres a Beuvon de Hantonne.

En nule terre ne connu plus preudomme ; Bertrans en jure de qanque Diex fist onques Qu'il chercheroit ensois de mi le monde Qu'il ne trouvast dant Beuvon de Hantonne '.

lungen aus fran\asischen Handschriften der Turiner Universi- UtiS'Bibliothek, p. 3i, 32.) Cette rédaction est celle que M. Meyer désigne ptr B. {Daurel et Béton, Introd., p. zxi.)

1. Ce manuscrit porte le titre suivant : « Le roman de Beuvea de Hantonne et de Jotienne, princesse d*Arménie. » C'est un in-40 de io5 feuillets, vél., qui remonte au ziii* siècle. (Lambert, Cata^ logue des manuscrits de la bibliothèque de Carpentras, 1. 1, p. 242.) Il paraît être d'origine champenoise; du moins, il était encore à Reims au xvii* siècle, ainsi que nous allons le voir.

2. Les manuscriu du Vatican et de Venise oflfrent le même passage, mais avec des variantes assez importantes. Voici leur