DATE DU POÈME LXXXIX

ment persuadé, si Ton fait réflexion au lieu auquel son livre s'est trouvé *, et si Ton observe qu'il y est si souvent parlé de certaines villes et autres petits lieux de Champagne qui ne peuvent estre coneus que des gens du pays, qu'on ne peut jamais douter que le roman ne soit l'ouvrage d un Champenois Il est

parlé en un certain endroit du livre d'un jongleres nommé Bertrans, qui en pourroit bien estre Tautheur. » Ces observations sont en panie exaaes et confirment les nôtres, mais les dates proposées ici sont inacceptables. S'il est vrai que le proteaeur de Ber* trand ait été un comte de Champagne, ce n'a pu être Henri le Large (i i52-i i8i); nous savons, en effet, que notre jongleur a vécu à une époque plus récente. Les textes que nous venons d'étudier sont, à notre connaissance, les seuls où il soit question de Bertrand de Bar-sur-Aube. Sa biographie, malgré nos recherches, reste fort obscure, et nous n'espérons pas que Ton puisse jamais mieux l'élucider.

Nous avons dit plus haut que la chanson d'Aymeri de Narbonne devait avoir été composée dans le premier quart du xiii* siècle. M. P. Paris a signalé dans ce poème un passage qui permet d'en fixer la date d'une manière à peu près exacte *. Parmi les personnages qui ont demandé Hermengarde en mariage, on voit figurer le roi André de Hongrie (v. 2470). Cette

I. Nous venons de voir qu*il avait été trouvé à Reims. 3. Hist. littéraire, t. XXII, p. 466.