Dante y fait allusion dans VEnfev

ad Aili ovc'l Rodaiio stagna,...

Fanno i scpolcvi lutlo'l luco vtira.

(Ch. IX, V. Il 2, Il 5.)

3. La chronique du faux Turpin rapporte qu'une partie Je victimes de Roncevaux fut enterrée dans ce cimetière, « apud Arelalem in Aylis campis» (éd. Castets, p. 53).

4. Vivien semble avoir été assez connu dans le midi de la France. Raimon Féraut, dans sa Vie de saint Honorât, parle de « Vélums... Qu'en Aliscamps mort^ es » [Rotnania, t. V, p. 247).

5. La leçon Gironde que donnent tous les manuscrits est la forme régulière du nom de celle ville en ancien français (lat. Gerunda).

CCVIII INTRODUCTION

SOUS des traits comiques ^, s'était vanté qu'il n'épouserait jamais une femme rousse, qu'il ne fuirait jamais devant l'ennemi et qu'il ne mangerait jamais de iourte (c'est-à-dire de pain bis); mais, dit le poète,

... toz ses diz torna a fauseté.

La femme qu'il épousa était la plus laide qu'il fût possible de voir :

D'un pié clochoit, s'ot .). oil avuglé, Si estoit rouse, et il rous par verte ^.

Un jour aussi, il fut contraint de fuir devant les Sarrasins qui le poursuivirent

Granz .iiij. liues jusque dcdanz .j. gué,

où il s'enfonça dans l'eau jusqu'à son heaume. Enfin, malgré sa répugnance pour la tourte, il arriva un moment où il eût bien voulu en manger :

Puis fu tele eure, ainz lonc terme passé, Qu'il en menjast volentiers et de gré, S'ele fust d'orge ou de plus aspre blé, Et croûte et mie en manjast par verte, Qu'il n'en donast a dru ne a privé, Qant asegié l'orent en sa cité Li .xij. fil Borrel le desfaé.

I. Voy. en particulier le Département des enfants d'Aymeri analysé par M. Gautier, Ép. françaises, 2e éd., t. IV, p. 3ii-3.

2 Cette particularité avait valu à Hernaut le surnom d'Hernaut le Roux, qui lui est fréquemment appliqué dans les chansons de geste. Ainsi on lit dans les Enfances Guillaume :

Maint ont chanté des enfanz Aymeri

D'Ernaut le roux, d'Aymer le hardi.

(Ms. de la Bibl. nat. fr. 24369, fol. 3o r" col. i r.)